labour-saving

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

One option is the provision of public services and labour-saving technologies and infrastructure.	Una opción es la provisión de servicios públicos y tecnologías e infraestructuras que economicen mano de obra.
There are now labour-saving seed mixes which grow flatter and around a third more slowly.	Actualmente existen mezclas de semillas que ahorran trabajo, se desarrollan mejor y crecen unas tres veces más lentamente.
If households cannot replace those who migrate with hired workers or labour-saving devices, production may fall.	Si los hogares no pueden reemplazar a quienes migran con trabajadores contratados o sistemas que economizan mano de obra, es posible que disminuya la producción.
If a man cannot enjoy the return of spring, why should he be happy in a labour-saving Utopia?	Si un hombre no puede gozar del regreso de la primavera, ¿por qué tendría que estar feliz en una utopía que le ahorrara trabajo?
Once they have exhausted the exploitation of the workforce, they can only raise profit by using new labour-saving forms of technology.	Una vez han agotado la explotación de la fuerza laboral, solo pueden conseguir beneficio utilizando nuevas formas de tecnología que ahorran trabajo.
Some growers prefer to use labour-saving liquid fertilizers; this enables them to prepare exactly the right blend of nutrients for their crop.	Algunos productores prefieren utilizar fertilizantes líquidos que ahorran mano de obra; esto les permite preparar exactamente la combinación correcta de nutrientes para su cultivo.
FAO's social protection activities include voucher systems for improving access to farm inputs and promoting labour-saving technologies.	Las actividades de protección social de la FAO incluyen sistemas de bonos para mejorar el acceso a los insumos agrícolas y la promoción de tecnologías que ahorran mano de obra.
Advances in technology through motorised transport, automation, and labour-saving equipment, mean that there are fewer opportunities to exert energy for most people.	Debido a los avances tecnológicos, al transporte motorizado, la automatización y la maquinaria que ahorra trabajo, la mayoría de la gente tiene menos oportunidades de gastar energía.
Lightening the burden of family and household responsibilities through labour-saving devices, public transport, supply of water and energy.	El aligeramiento de la carga de las responsabilidades familiares y del hogar a través de la provisión de transporte público y de servicios de agua y energía, que disminuyen el trabajo de cuidados.
Ms. Regazzoli asked whether any new labour-saving technologies were available to women in rural areas, where most of Burundi's population was concentrated.	La Sra. Regazzoli pregunta si las mujeres de las zonas rurales, donde está concentrada la mayor parte de la población de Burundi, disponen de algunas nuevas tecnologías que les permitan aliviar el trabajo.
Meanwhile, with further investment in research, technology, and productivity, further labour-saving methods could be applied, reducing the hours of the working day even further still.	Mientras tanto, con una mayor inversión en investigación, tecnología y productividad, se podrían aplicar nuevos métodos de ahorro de trabajo, acelerando la reducción de la jornada laboral más allá todavía.
Such a wage increase can spur investment in labour-saving technology (as observed in Egyptian agriculture18 or in rural Chilean horticultural zones19).	Un aumento salarial de esa índole puede estimular la inversión en tecnología que ahorre mano de obra (como se ha observado en la agricultura egipcia17 o en zonas rurales de Chile dedicadas a la horticultura18).
This is due to the adaptability of labour-saving technology across lines, which mean that the manufacture of new products tends to make use of the most innovative production processes.	Esto se debe a la adaptabilidad intersectorial de las tecnologías ahorradoras de trabajo, que supone que la fabricación de productos nuevos tiende a recurrir a los procesos de producción más innovadores.
And he answers his own question with chilling observations of a few big winners from new labour-saving technologies and of expanding armies of losers from those same technologies.	Y responde a su propia pregunta con escalofriantes observaciones de unos pocos grandes ganadores de las nuevas tecnologías ahorradoras de trabajo y la expansión de los ejércitos de perdedores de aquellas mismas tecnologías.
Following the same model that had revolutionized manufacturing, agriculture in the industrialized world adopted mechanization, standardization, labour-saving technologies and the use of chemicals to feed and protect crops.	Siguiendo el mismo modelo que había revolucionado la fabricación, en la agricultura del mundo industrializado se adoptaron la mecanización, la normalización, técnicas de ahorro de mano de obra y el uso de productos químicos para nutrir y proteger los cultivos.
A fundamental time and labour-saving trick for any service-oriented function, such as finance, is to delegate as many tasks as possible that don't require the expertise or experience of the professionals in that department.	Un truco fundamental para ahorrar tiempo y esfuerzo con cualquier función orientada al servicio, como las finanzas, consiste en delegar todas las tareas posibles que no requieran la experiencia o los conocimientos de los profesionales de ese departamento.
While incentives for broad-based employment in rural areas were required, subsidies for labour-saving technologies, such as mechanization and agrochemicals, worked against employment creation and should be avoided.	Es preciso incentivar la creación de una base amplia de empleo en las zonas rurales, si bien las subvenciones concedidas a tecnologías que economizan mano de obra, como la mecanización y los productos agroquímicos, perjudican la creación de empleo y deben evitarse.
It is possible to imagine a world in which labour-saving innovations would lead to a reduction, not of the number of workers in a given line, but the amount of time each of them works.	Cabría imaginar un mundo en el que las innovaciones ahorradoras de trabajo desembocasen en una disminución, no del número de trabajadores en un sector determinado, sino de la cantidad de tiempo que trabaja cada uno de ellos.
Constant cutting care ensures a beautiful, well-cared-for lawn with dense grass growth and above all enormous labour-saving for the garden owner: as the innovative Robotic Lawnmower handles cutting care extremely effectively and completely independently.	Un corte constante garantiza un hermoso y bien cuidado césped, una hierba densa, y sobre todo, un gran ahorro de esfuerzo para el dueño jardín, ya que el innovador Robot Cortacésped realiza el trabajo con absoluta eficacia, y con total autonomía.
But now these same forces that were once progressive have turned into their opposite. What incentive is there for the capitalists to invest in labour-saving technology when there is an abundance of cheap labour across the globe?	Pero ahora esas mismas fuerzas que antes eran progresistas se han convertido en su contrario ¿Qué incentivo existe para que los capitalistas inviertan en tecnología de ahorro de trabajo cuando hay una gran cantidad de mano de obra barata disponible en el mundo?