laborar

to work

Para nosotros, estas labores son un simple conjunto de operaciones.	To us, these tasks are a simple set of operations.
Naturalmente, uno puede hacer más labores que el otro.	Naturally, one can do more work than the other.
La aplicación de la Declaración del Milenio debería orientar nuestras labores.	The implementation of the Millennium Declaration should guide our work.
El Volvo FM es un camión perfecto para estas labores.	For these assignments the Volvo FM is an ideal truck.
¿Dónde está la democracia en las labores del Consejo?	Where is the democracy in the work of the Council?
Ahora, estamos cosechando los frutos de sus labores.	Now, we are reaping the fruits from their labors.
Pero las labores del sábado no fueron en vano.	But the labors of the Sabbath were not in vain.
Algunos están continuamente aumentando sus cuidados y labores; están sobrecargados.	Some are continually increasing their cares and labors; they are overcharged.
Hay varias labores y empleos en el mundo.	There are various tasks and jobs in the world.
Con este enfoque podríamos evitar la duplicación de labores.	With this approach, we could avoid duplication of effort.
Pero qué bonito disfrutar el resultado de sus labores y búsquedas.	But how nice to enjoy the result of their labors and searches.
Guyana ha adoptado una función de liderazgo en esas labores.	Guyana has taken a leadership role in that effort.
Desde aquí, el lanzamiento de líquidos y objetos facilitaba estas labores.	From here, the release of liquids, and facilitated this work.
La B 740 realiza muchas labores por sí misma.	The B 740 performs many tasks all by itself.
Las visiones de reforma deben traducirse en labores cotidianas.	Visions of reform must be translated into everyday work.
Control de las labores de cultivo y del producto en campo.	Control of the cultivation work and the product at fields.
Prohibición de realizar labores en shavuot, Levítico 23:15-16.	The prohibition of carrying out work on Shavuot, Leviticus 23:15-16.
Y entonces ella descansaría de sus labores por un tiempo.	And then she would rest from her labors awhile.
Aun entonces no deben cesar las labores de los padres.	Yet even then the labors of the parents must not cease.
El Grupo concluyó sus labores en mayo de 1999.	The Panel completed its work in May 1999.