laboratorio de informática

computer lab

Que he pasado toda mi vida en un laboratorio de informática.	That I've spent my entire life in a computer lab.
Lily, ¿quieres ver el laboratorio de informática?	Lily, do you want to see the computer lab?
Estaba en el laboratorio de informática.	I was just at the computer lab.
ArabDev ofreció un capacitador y APE un laboratorio de informática con seis computadoras.	ArabDev provided the trainer and APE provided a computer lab with six personal computers.
¿Tienes un laboratorio de informática?	You have a computer lab?
Las autoridades escolares están planeando ahora rediseñar su laboratorio de informática con ayuda del DEF.	The school authorities are now planning to revamp their computer laboratory with help from DEF.
Estaba en el laboratorio de informática.	I was just messing around in computer lab.
Estaba en el laboratorio de informática.	I was just messing around in computer lab.
Pasé mucho tiempo en el laboratorio de informática donde me hice muy bueno en diseño gráfico.	Spent a lot of time in the computer lab where I got very good at graphic design.
El laboratorio LIUPPA es un laboratorio de informática enfocado a la ingeniería del software, redes y sistemas distribuidos, imagen y visualizacion científica y a procesado de información.	The LIUPPA laboratory is a computer laboratory focused on software engineering, networks and distributed systems, scientific visualization and image and information processing.
Cuenta con espacios para materiales bibliográficos, periódicos y revistas, sala de audiovisuales, salas de computadoras con acceso a la Internet, laboratorio de informática y de ciencias.	The learning center has bibliographic materials, periodicals and magazines, an audiovisual room, computers with Internet access and computer and science laboratories.
La biblioteca, el laboratorio de informática, las numerosas charlas y conferencias con expertos extranjeros permiten al estudiante y al profesor tener acceso a un mundo actualizado de conocimientos en diversas áreas.	The library, the computer lab, the numerous speeches and conferences with international experts allow students and teachers access to a world of updated knowledge.
El espacio incluye un laboratorio de informática y laboratorio de ingeniería, así como un laboratorio de liderazgo donde los estudiantes pueden discutir los aspectos culturales de sus proyectos de tecnología.	The space includes a computer science lab and engineering lab, as well as a leadership lab where students can discuss the cultural aspects of their tech projects.
Ahora, imagine que es el director de una escuela que debe decidir entre tener electricidad en la escuela o en el laboratorio de informática porque no hay suficiente potencia para alimentar ambos.	Now imagine being a school principal who must decide to power either the school or the computer lab, because there isn't enough power to do both.
Para que el laboratorio de informática sea financieramente sustentable, se está considerando la posibilidad de usarlo como cibercafé en las horas que no se usa para dar clases.	To make the PC lab financially sustainable the project is assessing the possibility to use it as a business centre and internet café when it is not needed for training.
Podemos hacer arreglos para que tenga una licencia de sitio para su laboratorio de informática (acceso directo basado en direcciones IP), o hay grupos de auto-registro (que permiten a los estudiantes a manejar sus propios perfiles).	We can arrange to have a site license for computer labs (direct access based on IP addresses), or self-registration groups (that allow students to manage their own profiles).
Si todos los usuarios con licencia están en equipos de escritorio, por ejemplo, en una sesión de capacitación o un laboratorio de informática, siempre están en red y no es necesario utilizar los préstamos.	If all licensed users are on desktop computers, for instance in a training session or a computer lab, they are always on network and have no need for borrowing.
Con los productos de Wacom en el campus, en el aula y en el laboratorio de informática, atraerá a aquellos alumnos que valoran la influencia que puede tener la tecnología creativa en sus carreras y vidas.	With Wacom products on campus, in the classroom and computer lab, you'll attract the students who value the impact that creative technology can have on their careers and their lives.
La asistencia de los donantes se recibió en forma de construcción de aulas, desarrollo de aptitudes pedagógicas, suministro de recursos escolares básicos, incluidos libros de texto, equipo para laboratorio de informática y de ciencias y programas de alimentación escolar para niños.	Donor assistance came in the form of classroom construction; teaching skills development, provision of basic school resources, including textbooks; computer and science laboratory equipment and school-feeding programs for children.
Parte de estas razones se debe al creciente número de estudiantes y a los cambios curriculares que tienen todos los años y que terminan sobrecargando el laboratorio de informática de la escuela. De ahí que iniciar sesión en estos ordenadores sea cada vez más y más lento.	Part of the reasons for this is that the increasing number of students and curriculum changes over the years result in an overload to the school's computer labs - logging into school computers is becoming slower as time progresses.