laborar

Nuestros expertos son egresados de CMU y han laborado en Silicon Valley.	Our experts are graduates of CMU and have worked in Silicon Valley.
Muchos han laborado muy duro para que estuvieras aquí esta noche.	Many have worked hard to get you here tonight.
Vacaciones: 15 días hábiles de vacaciones remuneradas por cada año laborado.	Vacation: 15 business days paid vacation per year worked.
Ha laborado en las calles y en botaderos a cielo abierto.	She's worked on the streets and open dumps.
Este hombre era un hermano del ministerio, quien había laborado considerablemente con el hermano Nettleton.	This was a ministerial brother, who had labored considerably with Brother Nettleton.
Más de 124.000 profesionales cubanos de ese sector han laborado en Venezuela, indicó el mandatario.	More than 124,000 Cuban professionals in that sector have worked in Venezuela, said the president.
Ha laborado en el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) en la sede de Chiclayo.	He has worked for the Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) in Chiclayo office.
Mi Padre por mucho tiempo ha laborado por vuestra salvación, y yo he descendido para mostraros el camino.	My Father has long worked for your salvation—then I came to show you the way.
También es un honor para todas las demás personas que han laborado en pro de la paz en Irlanda del Norte.	It is also an honour for all the other people who have worked for peace in Northern Ireland.
Ha laborado en la empresa Backus de la transnacional SABMiller, conociendo de temas sobre gobierno corporativo, y gestión de negocio.	She worked in the company Backus of the transnational SABMiller, hear issues on corporate governance, and business management.
La periodista también había laborado como reportera del Diario de Xalapa y corresponsal del diario La Jornada en Veracruz.	Martínez had also worked as a reporter for the local newspaper Diario de Xalapa and correspondent of the Veracruz paper La Jornada.
Los enemigos del Gobierno han laborado para que el país fuera ingobernable merced a sanciones económicas encubiertas y otros castigos colectivos.	The enemies of the Government had sought to make the country ungovernable by means of undeclared economic sanctions and other collective punishments.
Encomiamos al Sr. Klein y a sus colaboradores, y, en verdad, a todo el sistema de las Naciones Unidas que ha laborado en Liberia.	We commend Mr. Klein and his team, and indeed the entire United Nations family that has worked in Liberia.
Jan Kachur, un Teamster jubilado de Deerfield, Michigan, dijo que había laborado en nueve trabajos para completar los 28 años requeridos para su pensión.	Jan Kachur, a retired Teamster from Deerfield, Michigan, said he had worked nine jobs to get the 28 years required for his pension.
Después de la Universidad de Southwestern recibió su certificado de Asistente Dental Registrado (RDA) en 1987 y ha laborado en nuestro consultorio desde 1988.	After Southwestern College, she received her RDA certificate in 1987 and has worked in our office since 1988.
El derecho lo tiene todo(a) trabajador(a) que tenga más de un mes laborado para un mismo patrono(a) en forma continua.	The right has everything (a) worker (a) whom it has more of a month toiled for same boss (a) in continuous form.
Doy las gracias a todos cuantos en este Parlamento han laborado en pro de que fuera posible un buen fin para la conciliación.	I wish to thank everyone in this Parliament who worked to achieve this successful outcome to the conciliation process.
Tesorero: Enrique Carrillo Águila: Financiero, quien ha laborado cerca de 40 años en el sector bancario y ha sido tesorero de varias organizaciones.	Treasurer: Enrique Carrillo Aguila, a financier who has worked for almost 40 years in the banking sector and as treasurer for various organizations.
Mi mente estuvo por un buen tiempo dirigida a la oración, como siempre lo ha estado cada vez que he laborado en Boston.	My mind was greatly drawn out in prayer for a long time, as indeed it always has been when I have labored in Boston.
Con cerca de 12 años de experiencia en políticas públicas ambientales, ha laborado en el ámbito de la academia, el gobierno federal y la sociedad civil.	With close to 12 years of experience in environmental public policy, he has worked in academia, the federal government and NGOs.