labdanum

Dictionary
Examples

Nowadays labdanum is a product used mainly for the perfume industry.	Hoy en día ladano es un producto utilizado principalmente para la industria del perfume.
All around a dark heart of birch tar and labdanum.	Todo ello en torno a un corazón oscuro de alquitrán de abedul y labdanum.
Labdane, a diterpene originally obtained from labdanum, a resin derived from rockroses (Cistaceae)	El labdano, un diterpeno obtenido originalmente del labdano, es una resina derivada de la jara (Cistaceae)
The foliage is covered with a sticky exudate due to a perfumed resin, known as labdanum (ladano).	El follaje está cubierto con un exudado pegajoso debido a una resina perfumada, conocida como ládano (ládano).
Cistus Ladaniferus Oil is the volatile oil obtained from the leaves of the labdanum, Cistus ladaniferus, Cistaceae	Aceite volátil obtenido de hoja de Cistus ladaniferus, Cistaceae
In the leaves of this plant is isocupressic acid, a diterpenoid labdanum, which is an abortifacient component.	En las hojas de esta planta se encuentra el ácido isocupresic, un labdanum diterpenoide, que es un componente abortivo.
This resin is called labdanum (not to be confused with laudanum) and is highly valued in the scent industry for its complex aroma.	Esta resina se denomina ládano (que no debe confundirse con láudano) y es muy valorada en la industria del perfume por su aroma complejo.
A sticky shrub that grows to a height of three metres, labdanum has leaves with hairy undersides and fragrant white flowers.	Consiste en un arbusto pegajoso que alcanza los tres metros de altura, con hojas vellosas en la parte inferior y fragantes flores blancas.
Other scholars say that the mysterious onycha, an ingredient in the holy incense mentioned in the Old Testament (Exodus 30: 34–36), was actually labdanum.	Otros estudiosos dicen que el misterioso onycha, un ingrediente del incienso sagrado mencionado en el Antiguo Testamento (Éxodo 30: 34–36), era en realidad Ladan.
Layer by layer, amber and labdanum are the clear protagonists, fusing all the other notes without allowing one note to dominate another.	De capa a capa, el ambar y el labdano son los claros protagonistas, fusionando todas las demás notas sin permitir que una sola nota domine a otra.
Particularly its resin, the so-called labdanum, was renowned in the entire Mediterranean region as a cosmetic and aid for skin and hair problems.	Particularmente su resina, llamada ládano, era famosa en toda la zona del Mediterráneo como cosmético y como ayuda para los problemas de piel y del cabello.
Densely loaded with labdanum, amber and oud at the base, they blend perfectly with the orange blossom heart of orange blossom, papyrus and rose, offering a subtle floral hue.	Densamente cargados de labdano, ambar y oud en la base, se fusionan a la perfección con el corazón de flor de azahar del naranjo, papiro y rosa, que ofrecen un sutil matiz floral.
From the Cistus monspeliensis (as well as from Cistus ladanifer and Cistus creticus) a resin called labdanum is extracted which is widely used in the perfume industry where it is mainly used as a fixative.	De Cistus monspeliensis (así como de Cistus ladanifer y Cistus creticus) se extrae una resina llamada ladano que se usa ampliamente en la industria del perfume, donde se usa principalmente como fijador.
Its key notes are Mastic, Bitter Orange, Iris and Labdanum.	Sus notas clave son el Lentisco, la Naranja Amarga, el Lirio y el Ciste.
The book of Genesis contains two mentions on the Labdanum transported to Egypt from Palestine.	El libro de Génesis contiene dos menciones sobre el Ladan transportado a Egipto desde Palestina.
Labdanum is therefore the main ingredient in the perfume of amber in perfumery.	Ladan es, por lo tanto, el ingrediente principal en el perfume del ámbar en perfumería.
In these two quotations the word resin is generally interpreted as referring to the Labdanum.	En estas dos citas, la palabra resina se interpreta generalmente como una referencia al Ladan.
It combines well with the essential oils of Cinnamon, Citron, Frankincense, Labdanum, Patchouli, Sandalwood and Ylang-ylang.	Se combina bien con los aceites esenciales de: Canela, Cedro, Jara, Incienso, Pachulí, Sándalo y Ylang ylang.
It combines well with the essential oils of Labdanum, Lavender, Lemon, Marjoram, Pine, Ravensara, Rosemary and other conifer oils.	Se combina bien con los aceites esenciales de: Jara, Lavanda, Limón, Mejorana, Pino, Romero, Ravensara y aceites de coníferas en general.
It combines well with the essential oils of Citron, Cypress, Frankincense, Labdanum, Lavender, Mugwort, Vetiver and Oakmoss absolute oil.	Se combina bien con los aceites esenciales de: Artemisia, Cedro, Ciprés, Jara, Incienso, Lavanda, Vetiver así como con la esencia absoluta de Musgo de encina.