zarigüeya

A partir de ese momento, hubo una fiebre de la zarigüeya.	So from that point, there was a fit of opossum fever.
Puse un poco de pan y mermelada ayer por la noche para ver si podíamos conseguir la zarigueya local para visitar.	I put some bread and jam out last night to see if we could get the local possum to visit.
Una especie de marsupial, la zarigüeya común es indígena.	A species of marsupial, the opossum common is indigenous.
Una especie de marsupial, la zarigüeya, es endémica del subcontinente.	One species of marsupial, the common opossum, is indigenous to the continent.
Los más conocidos son la zarigüeya, el micuré y la marmosa.	The best known are the skunk, the opossum, and the mouse opossum.
Tal vez la zarigüeya realidad vista aquí como ratas, usted puede limpiar calma.	Perhaps be viewed here actually like the opossum rat, you can exterminate calms.
Así que se armó de valor y siguió a la zarigüeya en los arbustos.	So I summoned up courage and followed the possum in the bushes.
Bien, voy a ir al baño de hombres y sacar a la zarigüeya.	Well, I gotta go to the men's room and pull out the possum.
¿No recuerdas a la zarigüeya?	You don't remember the possum?
¿Ha venido por la zarigüeya?	Have you come about the possum?
No recuerdo la zarigüeya, ¿está bien?	Hey, I don't remember the possum, okay?
Bueno, tuvo que ser la zarigüeya?	Well, it had to be the possumrit?
¿Ha vuelto la zarigüeya del aparcamiento?	Is the parking lot possum back?
Pero aún con todo este marketing, la vida de la zarigüeya Billy resultó ser patéticamente breve.	But even with all this marketing, the life of the billy possum turned out to be just pathetically brief.
Puedes observar el oso hormiguero, armadillo, zorro costeño, la zarigüeya ratón, y más especies que seguro te sorprenderán.	You can observe the anteater, armadillo, coastal fox, opossum mouse, and more species that will surely surprise you.
El león se mostró satisfecho con la asesoría de la zarigüeya y la recompensó con un puesto en su reino.	The lion was pleased with the opossum's advice, and he paid him with a position in his kingdom.
Había postales y pasadores de la zarigüeya Billy, jarros de crema para el café de la zarigüeya Billy.	There were billy possum postcards, billy possum pins, billy possum pitchers for your cream at coffee time.
Comencé estudiando el sistema visual de la zarigüeya, que era el tema de investigación de Cruz y de Carlos Eduardo Rocha Miranda [1934-2016].	I began by studying the visual system of skunks, which was the topic of the research being done by Cruz and by Carlos Eduardo Rocha Miranda (1934-2016).
Pero tal vez lo más importante es que la historia de la zarigüeya Billy estuvo mal, sobre todo en comparación con la historia de fondo del oso de peluche.	But maybe more importantly is that the story of the billy possum was all wrong, especially compared to the backstory of the teddy bear.
Entre los bosques de eucaliptos rosas, eucaliptos Mallee, brezales costeros, lagunas de agua dulce y antiguas dunas tienen su hogar especies como la zarigüeya, el lagarto varano, el ornitorrinco y el bandicut.	Possums, goannas, platypus and bandicoots also make their home amongst the pink gum woodlands, mallee, coastal heaths, freshwater lagoons and ancient dunes.