yola

Un farol brillaba en su regala, y pensó que veía las salpicaduras de los remos que marcaban el lugar en el que Stockdale mantenía la yola.	A lantern gleamed from her taffrail, and he thought he saw the splash of oars to mark where Stockdale held the gig in readiness.
El chiquillo, que no acaba de digerir lo de la boda, y... y va usted y me refriega la otra parte en la yola.	The poor lad, he hasn't been able to come to terms with the wedding, and... and you and I are going to delve into in other matters just as he needs us. That's not fair.
LA YOLA Es un restaurante caribeño especializado en comida mediterránea y en mariscos.	LA YOLA This Caribbean restaurant's specialty is Mediterranean cuisine and seafood.
Entonces siguió a Stockdale a la yola.	Then he followed Stockdale into the gig.
Entonces, mientras afirmaban la yola a las cadenas, recuperaron de nuevo la formalidad.	Then as the gig hooked on to the chains they became formal again.
Se detuvo junto al portalón de entrada y contempló la yola que le esperaba con súbita ansiedad.	He stopped by the entry port and stared at the waiting gig with sudden andiety.
Se quitó el sombrero ante los agudos pitidos y las bayonetas brillantes y trepó a la yola.	He doffed his hat to the shrill calls and shining bayonets and clambered down to the gig.
Stockdale estaba en pie en la yola cuando Bolitho descendió al costado de la fragata, con ojos sorprendidos.	Stockdale stood up in the gig as Bolitho descended the frigate's side, his eyes puzzled?
Stockdale ni siquiera había dejado la yola, pero él, y posiblemente cualquier tipo de la flotilla, ya sabía lo que pasaba.	Stockdale had not left the gig, but he and probably every Jack in the flotilla knew what was happening?
Stockdale salió de la cámara y con su voz ronca llamó a la tripulación de la yola, que el contramaestre ya había creído prudente agrupar.	Stockdale bounded from the cabin, his hoarse voice bellowing for the gig's crew which the boatswain had already thought prudent to muster?
Cuando se sentó en la yola violentamente agitada, Bolitho observó la fragata y la última señal que le indicaba que existía una reunión a bordo.	As he sat in the crazily tossing gig Bolitho watched the frigate and the last signal for him to repair on board being hauled down to the deck.
Cuando la yola llegó hasta el costado vio cómo los remeros se recostaban sobre las bancadas del bote como marionetas, con los rostros y los brazos quemados por el ardiente sol.	When the gig ground alongside he saw the oarsmen lolling on the thwarts like puppets, faces and arms raw from the harsh sunlight of the day.
Bolitho observó cómo la yola se acercaba al portalón de entrada, y se dio cuenta de que Stockdale y sus remeros vestían sus mejores ropas, quizá sabedores de lo importante del momento.	Bolitho watched the gig moving towards the entry port, and noticed that Stockdale and the oarsmen were dressed in their best clothes. Conscious, too, of this moment perhaps?
En un momento estaba en la yola ahogándose bajo la atroz ola de calor mientras Stockdale se ocupaba de la caña del timón y dirigía el bote que cabeceaba y se anegaba camino de la fragata.	Then he was in the gig and settling himself on a hot thwart as Stockdale swung the tiller and sent the boat dipping and swaying towards the frigate.
En cubierta encontró que la yola oscilaba sobre la pasarela, y cuando miró más allá de la amura vio que el bote del Fawn estaba ya en el agua, y que Maulby se introducía dentro con su habitual agilidad.	On deck he found the gig being swayed over the gangway, and when he glanced abeam he saw Fawn's boat already in the water and Maulby hurrying down into it with his usual agility?
La Yola Restaurant está en el borde de la playa.	La Yola Restaurant is on the edge of the beach.
Sirve una moderna cocina mediterránea y mariscos en un ambiente elegante. Modelado en un barco de pesca, el restaurante La Yola se posa en el mar en con magníficas vistas de las brillantes aguas turquesas.	Modeled on a fishing boat, La Yola restaurant perches on the sea at the Puntacana Resort & Club Marina, with magnificent views of the sparkling turquoise waters.
La yola es aquel barco que tiene dos mástiles.	The yawl is that boat over there with two masts.
La yola llegó a la orilla de Estados Unidos hecha pedazos de la tormenta	The sailing boat reached the shore of the United States badly damaged from the storm.