la voz ronca

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Ese muchacho de la voz ronca te presionó a hacer esto?	Did that deep-voiced man-boy put you up to this?
Le dieron esto a mi abuela cuando tenía la voz ronca.	They give this to my grandma when she was fixing to croak.
El principal síntoma o signo de laringitis es la voz ronca o rasposa.	A hoarse or raspy voice is the main symptom or sign of laryngitis.
Tengo la voz ronca por un resfriado.	My voice is hoarse from a cold.
Tengo la voz ronca.	I got a voice like a loud snore.
¿Alguna vez notaste que muchas de las personas que fuman tienen la voz ronca y rasposa?	Did you ever notice that people who smoke a lot have rough, raspy voices?
Por ejemplo, la extrema fatiga, el hormigueo en la piel, la voz ronca o cambios abruptos de humor pueden indicar que se aproxima un episodio.	For instance, extreme fatigue, a tingling of the skin, a hoarse voice or sudden mood changes may signal an oncoming episode.
El público mayoritariamente femenino y de todas las edades disfrutó de las canciones italianas más conocidas de la mano de la voz ronca y rasgada del cantante.	The mostly female audience of all ages and enjoyed the most famous Italian songs from the hand of the singer's voice hoarse and esgarrada.
Antes de comenzar el tratamiento de la voz ronca a vuestro hijo, debe mostrar su otorrinolaringólogo para la aclaración concreta de la causa de este problema.	Before starting treatment of a hoarse voice at your child, it is necessary to show it to the otolaryngologist for concrete clarification of the reason of this problem.
Es necesario saber además de esto, que algunos medicamentos son capaces de llamar también la irritación de las cuerdas vocales que llevará a su vez a la voz ronca.	Besides, it is necessary to know that some medicines are also capable to cause irritation of vocal chords that in turn will lead to a hoarse voice.
La actuación estuvo marcada por la falta de ensayos con los dos bateristas, los problemas de Page con una guitarra desafinada, monitores que funcionaban mal y la voz ronca de Plant.	The performance was marred by a lack of rehearsal with the two drummers, Page's struggles with an out-of-tune guitar, poorly functioning monitors, and Plant's hoarse voice.
Hoy, os Bendigo, a todos vosotros que oís Mi Mensaje por medio de la voz ronca de Mi hijo Marcos, resfriado, que resistió hasta ahora para que Yo pudiese transmitiros Mi Mensaje.	Today, I bless you, all you who hear My Message by the hoarse voice of my son Marcos, cooled, which resisted until now, so that I could send you My Message.
La voz ronca de Frank Sinatra llena el aire, junto con el aroma del incienso.	Frank Sinatra's crooning voice fills the air, along with the aroma of incense.
La voz ronca de Ros se incorpora, hasta llegar a mis auriculares de nuevo.	Ros' disembodied raspy voice comes up to my ears in the headphones again.
La voz ronca (sensual, dicen algunos) de Amelita Baltar no gustó a parte del público, que le arrojó monedas y otros artefactos.	Part of the audience did not like Amelita Baltar's hoarse (sensual, say some) voice and so they threw coins and other objects at her.
La voz ronca (sensual, dicen algunos) de Amelita Baltar no gustó a parte del público, que le arrojó monedas y otros artefactos.	Part of the audience did not like Amelita Baltar 's hoarse (sensual, say some) voice and so they threw coins and other objects at her.
La voz ronca del conserje les hizo saber que el baño estaba fuera de servicio.	The gruff voice of the janitor told them that the bathroom was out of order.