voz en off

Subtítulos en Inglés o la voz en off en Inglés;	English subtitles or voice-over in English;
En cierto modo esta fórmula identifica a la nueva narrativa digital, frente un relato audiovisual clásico mucho más atado a la voz en off.	Somehow this formula identifies the new digital narrative, in contrast to a classic audiovisual narrative much more tied to voice-over.
Ya sea haciendo la voz en off para documentales de televisión o trabajando como un narrador audiolibro, se puede obtener un ingreso constante 2020 si usted es bueno con su voz.	Whether doing voice-over for TV documentaries or working as an audiobook narrator, you can earn steady income in 2020 if you are good with your voice.
El fondo de música también añade el ambiente apropiado, pero lamentablemente la voz en off es del narrador, cuyo rendimiento es torpe, describiendo acontecimientos como si siendo leído de un libro de historia.	The music background also adds appropriate ambiance, but unfortunately voice-over is from the narrator, whose performance is awkward, describing events as if being read from a story book.
La voz en off explicativa de Valcárcel Medina forma el sonido de su pieza.	The explanatory voice-over by Valcárcel Medina is the sound of the work.
A mucha gente le gusta con la voz en off.	There are a lot of people that like it with the voiceover.
¿Por qué habéis decidido usar la voz en off para la narración?	Why did you decide to use a voice-over narration?
Una pista temporal de la voz en off.	A temp track for the voice-over.
Deja de decir cosas que no son verdad con la voz en off	Stop saying things in voiceover that aren't true.
Al avanzar, la voz en off se vuelve más amenazante y el ambiente va oscureciéndose.	As it continues, the voiceover becomes more threatening and the mood darkens.
Antepasado de la voz del/de la narrador/ a fílmico/a, la voz en off.	The forebear of the film narrator's voice, the voice in off.
Si se dedica a la voz en off, adjunte un archivo con una muestra de su trabajo.	If you do voice-overs, please attach a file with a sample of your work.
Trabajo en la voz en off.	I'm working on the voice-over.
¡Así es, el estudio de Harvard mencionado en la voz en off del tráiler es 100% real!	That's right, the Harvard study mentioned in the trailer voiceover is 100% real!
Sin embargo, Finalmente encontró un éxito modesto en la voz en off, anuncios, y obras de teatro.	However, he eventually found modest success in voice-overs, commercials, and plays.
Esta obra consiste en una proyección de diapositivas sincronizadas con la voz en off de un narrador.	The work consists of a multiple projection of synchronised slide images with narrator's voice-off.
Todas las vídeo-noticias incluyen música y utilizan la voz en off del periodista para estructurar el reportaje.	All the video stories content music and use the journalist's voice over to structure the report.
Lamentablemente, la voz en off no es la mejor, y el fondo de la música a menudo parece bastante molesto.	Unfortunately, the voice-over isn't the best one, and music background often sounds rather annoying.
Hay que entender que, para entonces la trama tenía que apoyarse en la voz en off.	And you have to understand, by this time the story needed help from the voiceover.
Agradecemos a sí mismo y no se permite su marido para levantar la voz en off y sin razón.	We appreciate yourself and do not allow her husband to raise his voice over and without reason.