visitante

Cassidy, al escuchar eso, un poco sobresaltada le muestra a Carmen una fotografía de Eloise Hawking, y Carmen confirma la identidad de la visitante misteriosa antes mencionada.	Hearing that, a freaked Cassidy shows Carmen a photo of Eloise Hawking, whom Carmen confirms as the identity of the aforementioned mysterious visitor.
La variedad increíble de información y de experiencias, el compromiso y la acción valiente confirman e inspiran nuestra hermandad—y dan esperanza hasta a la visitante menos entusiasmada.	The amazing variety of information and experience, commitment and courageous imaginative action confirms and inspires our sisterhood–and gives hope to even the most jaded visitor.
Durante el embarazo, la visitante de casas de MOMS es una amiga de confianza y con conocimiento acerca de tu embarazo, salud, parto, lactancia materna y sabrá cómo hacerte sentir bien.	During pregnancy a MOMS home visitor is a caring friend supporting you with knowledge about your pregnancy, healthcare, childbirth, breastfeeding, and feeling good.
Se adjunta una fotografía de la visitante número 1.000.000, Gertrud Radu, procedente de Atlanta (Estados Unidos), quien, el 6 de diciembre de 2010, recibió de manos de Dieuwke Maas, directora del museo, una versión encuadernada del Diario de Ana Frank.	The millionth visitor, Gertrud Radu from Atlanta, USA, on 6 December 2010. She is being presented with a bound copy of the diary of Anne Frank by museum manager Dieuwke Maas.
En el presente estudio presentamos información sobre la concentración de metales en plumas de dos especies de gaviotas de Chile: la gaviota residente gaviota dominicana (n = 54) y la visitante estival gaviota de Franklin (n = 59).	In this study we present data on heavy metal concentrations in feathers from two Chilean sea gull species: the resident kelp gull (n = 54) and the summer visiting Franklin's gull (59) sampled between 2008 and 2009.
Durante cada parte del vídeo, Mila conversa con la visitante.	During each part of the video, Mila converses with the visitor.
Mila repitió una respuesta cuando la visitante le pidió repetirla.	Mila repeated an answer when the visitor asked her to.
Mila inició una conversación con la visitante acerca de su actividad.	Mila initiated conversation with the visitor about her activity.
Solo me pregunto quién era la visitante, eso es todo.	I just wondered who the visitor was, that's all.
Recuerda, ella es la visitante en esta cita.	Remember, she's the visitor on this date.
El niño ofreció una flor a la visitante.	The child offered a flower to the visitor.
Cleo siguió las instrucciones de la visitante para usar el estetoscopio.	Cleo followed the guest's directions for using the stethoscope.
Recuerda, ella es la visitante en esta cita.	Remember, she's the visitor on this date.
Eso quiere decir que este es mi mundo y tu eres la visitante.	That means this is my world and you are the visitor.
La niña ofreció una flor a la visitante.	The child offered a flower to the visitor.
Respondió a las preguntas de la visitante sobre lo que hacía.	She responded to the visitor's questions about what she was doing.
El nombre de la visitante es Paula y es una cita, como acordamos.	The visitor's name is Paula... and it's a date, as agreed.
Imelda parece sentirse cómoda hablando inglés con la visitante.	Imelda seems comfortable using English with the visitor.
Mila pidió clara y cortésmente a la visitante que quitara el insecto.	Mila asked the visitor directly and politely to remove the insect.
Simon usó varias partes de su modelo para explicarle una idea a la visitante.	Simon used parts of his model to explain an idea to the visitor.