visión de futuro

vision

Me siguen impactando la sabiduría y la visión de futuro de los artífices de la Carta.	I continue to lie impressed with the wisdom and farsightedness of the framers of the Charter.
Haberse planteado objetivos intermedios, que podían lograrse en pequeños pasos, éste ha sido el signo de la valentía y de la visión de futuro de esta generación.	To set themselves intermediate goals which were achievable in single steps, that was a sign of the courage and foresight of this generation.
La Comunidad del Caribe felicita al Gobierno de Anguila por los excelentes medios que utilizó y al Gobierno del Reino Unido por la flexibilidad y la visión de futuro que demostró al aceptar la audaz propuesta del Presidente del Comité de los Veinticuatro.	The Caribbean Community congratulated the Government of Anguilla on having provided excellent facilities and commended the United Kingdom Government for the flexibility and foresight it had shown in agreeing to the bold proposal made by the Chairman of the Special Committee on decolonization.
Esta es la visión de futuro de nuestra ciudad.	This is a vision for the future of our city.
Conozca la historia y la visión de futuro de Interxion.	Read about the history of Interxion and our vision for the future.
La capacidad implica el don de la previsión, de la visión de futuro.	Ability implies the gift of foresight, farseeing vision.
La inmigración es lo que hace que nuestro país diverso, interesante, y la visión de futuro.	Immigration is what makes our country diverse, interesting, and forward thinking.
Quiso ser punk pero tampoco lo admitieron por su discrepancia sobre la visión de futuro.	He wanted to be punk but neither admitted by their disagreement over the future.
Estos logros contribuyen a la visión de futuro expresada en el Pacto para el Afganistán.	These achievements contribute to the vision of the future of the Afghanistan Compact.
Nuestra excepcional historia ha estado marcada por la ambición, la visión de futuro y la inspiración.	Our remarkable story has been one of ambition, foresight, and inspiration.
Inicialmente, parecía que la visión de futuro concebida por Woodrow Wilson llegaría a cumplirse ahora.	Initially, it seemed that the vision of the future conceived by Woodrow Wilson would now be realized.
Sin embargo, también debemos procurar que prevalezcan la razón, la inteligencia y la visión de futuro.	But we should also be guided by reason, wisdom and far-sightedness.
Además de la visión de futuro, también pudieron verse novedades de producto actuales.	In addition to future prospects, current product innovations were in the focus of attention.
Para ser claros, la visión de futuro de AQUATEC (Duton Industry Co., Ltd.) no es un plan estratégico.	To be clear, AQUATEC (Duton Industry Co., Ltd.) future vision is not a strategic plan.
La sabiduría, la toma de conciencia y la visión de futuro son indispensables para que las naciones perduren.	Wisdom, insight, and foresight are indispensable to the endurance of nations.
Las sociedades se transforman no mediante la mediocridad, sino mediante el valor, la convicción y la visión de futuro.	Societies are changed not by mediocrity but by courage, conviction and vision.
No obstante, con la sabiduría y la visión de futuro necesarias, ambas partes podrán resolver todas esas cuestiones.	However, with the necessary wisdom and farsightedness, all these issues can be resolved on both sides.
Hizo hincapié en la sabiduría de la visión de futuro, en particular, la planificación de nuestras propias vidas futuras.	She emphasised the wisdom of forward thinking–in particular planning for our own future lives.
En la dimensión política, general en todo el mundo, falta la visión de futuro en el trabajo.	From the standpoint of general politics, a forward-looking approach to work is lacking worldwide.
En conclusión, expresó su satisfacción por la visión de futuro que tenían el tema y los subtemas de la XII UNCTAD.	In conclusion, the representative expressed his satisfaction with the forward-looking UNCTAD XII theme and sub-themes.