virgencita

Popularity

500+ learners.

El Vado de la Virgencita visto del camino.	El vado de la Virgencita seen from the road.
Alrededor de 300 m cuesta arriba, un ríachuelo cruce el camino en el Vado de la Virgencita.	About 300 m uphill, a stream crosses the road at Vado la Virgencita.
La primera en llegar fue la Virgencita de yeso, cuando el Colegio estaba todavía vacío, con los escombros que sacar y las cajas todavía por todas partes.	The first to arrive was the plaster Madonna, when the College was still empty, with the rubble still to be removed and the large boxes scattered everywhere.
Tuvo que ser la virgencita de la Caridad''. dice el empresario de 71 años y vecino de Medley.Gutiérrez dice que en Cuba nadie inspeccionó la maleta en el aeropuerto.	It had to be la Virgencita de la Caridad,'' says the 71-year-old Medley businessman.Gutierrez Areces says no one inspected the suitcase at the airport in Cuba.
La Virgencita con esos tres niños hizo tantas cosas bellas, que las contaremos cuando ustedes vayan a la escuela (catecismo).	The Mother in Heaven did a lot of beautiful things with those three children, which we will tell you about when you go to elementary school.
Bernadette visitaba Varennes (orfelinato dirigido por las monjas) y había ido hasta la Virgencita del bosque con unas veinte huerfanitas.	Bernadette was on a visit to Varennes (an orphanage run by the nuns), she had gone out as far as the little Our Lady of the Wood with a score of orphans.
Y que fue allí, en México, frente a la Virgencita de Guadalupe, que él le consagró su pontificado a ella y decidió que había de ser un papa peregrino.	And that it was there, in front of their Virgencita de Guadalupe, that he consecrated his pontificate to her and decided that he had to be a pilgrim pope.
Otros galardones incluyen el Gran Premio de Puesta en Escena del Festival Nacional de Teatro, Camagüey (2004) y el Premio Caricato Especial a La virgencita de bronce (2006), entre otros.	Other awards include the Gran Premio de Puesta en Escena del Festival Nacional de Teatro, Camagüey (2004) and the Premio Caricato Especial to La virgencita de bronce (2006), among others.
Además, el segundo fin de semana de septiembre tiene lugar un festejo en honor a Nuestra Señora de los Desamparados, conocida como la Virgencita, en el que se organiza una romería a la ermita.	Furthermore, the second weekend of September is a celebration in honour of Nuestra Señora de los Desamparados, known as the Virgencita, where a procession is organized which ends at the chapel.
Después de casi dos años de trabajo los once expertos de la Comisión teológica, encargada de aseverar la verdad sobre las lagrimaciones de la Virgencita de Medjugorje que lloró en Civitavecchia, concluyó positivamente las investigaciones.	After nearly two years of work the eleven experts from the theological commission, which investigated into the lachrymations of the statue of Our Lady of Medjugorje in Civitavecchia, have come to a positive conclusion.
Apelotonados en la entrada, la Virgencita sobre el mueble y, cerca, una vela encendida, uno a uno los congregados, en su mayoría mujeres, pronuncian una intención de oración, a la que sigue un Ave María.	Crowding in the hallway, the little Madonna on a piece of furniture and, nearby, a lit candle, one by one those present, mostly women, state a prayer intention, which is followed by an Ave Maria.