violencia

El alcance de la violencia militar es enorme y desproporcionado.	The extent of the military violence is huge and disproportionate.
El problema de la violencia doméstica está relacionado con esto.	The problem of domestic violence is related to this.
Los civiles todavía viven bajo la amenaza de la violencia.	Civilians are still living under the threat of violence.
El conjunto de la sociedad debe plantarse contra la violencia.	The whole of society must make a stand against violence.
Porque entendemos el origen de la violencia en este país.	Because we understand the root causes of violence in this country.
Señor Presidente, la violencia contra las mujeres es un grave problema social.	Mr President, violence against women is a major social problem.
En esta situación, hay diferentes grupos que recurren a la violencia.	In that situation, there are various groups who use violence.
Los niños son las primeras víctimas de la violencia televisiva.	Children are the first victims of violence on television.
Ha trabajado también con grupos que utilizan la violencia en Iraq.	It has also worked with groups pursuing violence in Iraq.
Mientras tanto, ambas partes han vuelto a la violencia.	In the meantime, both parties have gone back to violence.
Ha sido muy difícil controlar la vuelta de la violencia.	It has been very difficult to watch the return of violence.
Y muy a menudo la violencia es una forma de enfrentarlo.	And very often violence is a way to cope with it.
Vincula explícitamente la violencia a la posición superior de los hombres.	It explicitly links violence to the superior position of men.
Intentaron, de hecho, interrumpir una ceremonia nacional empleando la violencia.	They tried, in fact, to disrupt a national ceremony using violence.
Señor Presidente, la violencia en este conflicto no puede dar ninguna solución.	Mr President, violence in this conflict cannot offer a solution.
Los asesinatos políticos y la violencia de las autoridades continúan.	Political assassinations and violence by the prosecuting authorities continue.
Esto demuestra que la violencia no está relacionada con el género.	This proves that violence is not related to gender.
Son dos pueblos agotados por la guerra y la violencia interminables.	These are two peoples exhausted by endless war and violence.
Responsable del recurso a la violencia contra los manifestantes en toda Siria.	Responsible for the use of violence against protestors across Syria.
Podemos y debemos seguir luchando contra la violencia.	We can and must continue to fight against violence.