la violación de los derechos humanos

Translator
Examples

Sus críticos apuntan a la violación de los derechos humanos bajo su gobierno.	Critics point to the violation of human rights under his government.
Pero esa carga adicional no justifica la violación de los derechos humanos.	This additional burden does not justify the infringement of human rights.
sobre la violación de los derechos humanos y del derechos humanitario en Chechenia.	on violations of human rights and humanitarian law in Chechnya.
En el Cáucaso, la violación de los derechos humanos los más sentidos.	In the Caucasus, infringement of human rights the most keenly felt.
Este es un juicio sobre la violación de los derechos humanos!	This is a trial on the violation of human rights!
La carta era una denuncia de la violación de los derechos humanos en Rumanía.	The letter denounced the violation of human rights in Romania.
Otra preocupación importante es el temor a la violación de los derechos humanos.	Fear of human rights violations was another serious concern.
Estamos de acuerdo en la lucha contra la violación de los derechos humanos.	We are united in our opposition to violations of human rights.
La lucha contra el terrorismo no justifica ni excusa la violación de los derechos humanos.	The fight against terrorism does not justify or excuse the violation of human rights.
Se trata de la violación de los derechos humanos, extendida ya a escala mundial.	It represents the most widespread violation of human rights worldwide.
Gallardo acusó a Fox de engañar y de avalar la violación de los derechos humanos.	Gallardo accused Fox of deceit and of condoning human rights violations.
Nadie acepta el trato inhumano de los inmigrantes, ni la violación de los derechos humanos.	No-one accepts the inhumane treatment of immigrants or the violation of human rights.
El problema de la impunidad de la violación de los derechos humanos ya se ha mencionado.	The problem of impunity for human-rights violations had already been mentioned.
Condenamos sin reservas la violación de los derechos humanos que continúa ocurriendo en Cuba.	We unreservedly condemn the violations of human rights that continue to take place in Cuba.
Es ahí donde acontece la violación de los derechos humanos de los indígenas.	This is where violations of the human rights of the indigenous people occur.
Así procuran resarcir a las víctimas e impedir la violación de los derechos humanos.	Thus, they endeavor to provide redress for the victims and prevent human rights violations.
Tampoco la Comisión tolerará la violación de los derechos humanos y de la democracia.	The Commission, too, will never tolerate the violation of human rights and democracy.
– Señor Presidente, la violación de los derechos humanos en Etiopía no es un hecho nuevo.	Mr President, human rights violations in Ethiopia are not a new thing.
- (PL) Señor Presidente, estamos hoy hablando de la violación de los derechos humanos en Tanzania.	- (PL) Mr President, we are today discussing breaches of human rights in Tanzania.
La institución que proporciona un recurso por la violación de los derechos humanos es el Tribunal Constitucional.	The institution that provides a remedy for violation of human rights is the Constitutional Court.