vigilia

La estatua recuerda la vigilia nocturna de San Ignacio en Montserrat.	The statue recalls a night vigil of Saint Ignatius in Montserrat.
Y hay otros que observan la vigilia nocturna con otro estilo.	And there are others who observe the nocturnal vigil in another style.
Éste es un agente para la vigilia, tomado por la mañana.	It is a wakefulness agent, taken in the morning.
¿Cómo podríamos distinguir el sueño de la vigilia?	How could we distinguish dream from wakefulness?
Aumenta la vigilia al bloquear el neurotransmisor adenosina.	Increases wakefulness by blocking the neurotransmitter, adenosine.
Unos 40 millones estadounidenses sufren de trastornos crónicos del sueño y la vigilia.	Some 40 million Americans suffer from chronic disorders of sleep and wakefulness.
Debo mantener la vigilia para el Rey.	I must keep vigil for the king.
El Test de mantenimiento de la vigilia (MWT) También mide la somnolencia diurna.	The Maintenance of Wakefulness Test (MWT) also measures daytime sleepiness.
Este es un neurotransmisor que funciona para controlar la excitación, la vigilia y el apetito.	This is a neurotransmitter that works to control arousal, wakefulness and appetite.
Se nos pide observar la vigilia nocturna.	We are asked to observe the nocturnal vigil.
Nuvigil actúa sobre una parte del cerebro que controla el sueño y la vigilia.	Nuvigil acts in a part of the brain that controls sleep and wakefulness.
Cuando se abusa, hace que la vigilia aumente y causa euforia.	When abused, causes increased wakefulness and euphoria.
Una consideración sobre el sueño y la vigilia nos muestra lo siguiente.	Pondering on sleep and wakefulness reveals the following.
Unos 40 millones de estadounidenses sufren de trastornos crónicos del sueño y la vigilia.	Some 40 million Americans suffer from chronic disorders of sleep and wakefulness.
El sueño restaura la fuerza y ayuda a absorber la información obtenida durante la vigilia.	Sleep restores strength and helps to absorb the information obtained during wakefulness.
El modafinilo pertenece a una clase de medicamentos llamados agentes estimulantes de la vigilia.	Modafinil is in a class of medications called wakefulness promoting agents.
¿Sabéis por qué Jerusalén es la primera en celebrar la vigilia pascual?	Do you know why Jerusalem is the first to celebrate the Easter Vigil?
Sin embargo, la concentración se parece más al sueño que a la vigilia.	However, concentration more nearly resembles sleep than wakefulness.
¿Qué hay implícito en el pronunciamiento del Santo Padre durante la vigilia de Pentecostés?	What is implied in the Holy Father's pronouncement during the Pentecost vespers?
Día soñando que está clasificada como un nivel de conciencia entre el sueño y la vigilia.	Day dreaming is classified as a level of consciousness between sleep and wakefulness.