vigilante

¿Qué eres, la vigilante del pasillo?	What are you, the hall monitor?
¿Por qué no me hablaste de la vigilante nueva de la puerta? Te preocupas demasiado, Mims.	Why didn't you tell me about the new guard on the gate?
Facilita directamente penetrar en la vigilante conciencia.	It facilitates directly to get into awareness.
Él saludó a la vigilante de guardia y se llevó a Cyla con paso decidido.	He greeted the guard and took Cyla away.
Natalya Shchukina en la película vive la vida de Valentina Ivanovna, la vigilante sirvienta.	Natalya Shchukina in the film lives the life of Valentina Ivanovna - the watchful chief maid.
Facilita directamente penetrar en la vigilante conciencia.La Existencia y la conciencia de la Existencia son común a todos.	It facilitates directly to get into awareness.Existence and awareness of Existence is common to all.
No es que los consumidores de cannabis se hayan vuelto más ingeniosos y esquiven la vigilante mirada de la ley.	It is certainly not that cannabis users have become craftier, avoiding the watchful gaze of the law.
Encomendemos a la vigilante protección de san José obrero a todos los que, en cualquier parte del mundo, forman parte de la gran familia del trabajo.	To the watchful protection of St Joseph the Worker we entrust those who belong to the great family of work in every place in the world.
Por lo tanto, os deseo que mantengáis la amplitud de vuestros horizontes, que viváis los espacios con la vigilante lentitud de la tortuga y animéis el tiempo libre de una manera alegre y gratuita.	I therefore hope you will be able to maintain the breadth of your horizons, to experience spaces with the watchful slowness of the tortoise, and to inspire leisure time in a joyful and free way.
Usted puede decir ahora que desea otra Unión Europea, pero yo también tengo que decirle que la Comisión es la vigilante de los Tratados, por lo que tenemos que proponer algo que respete las competencias existentes.	You may well now say that you wish the European Union were different, but I must tell you that the Commission is the guardian of the treaties, and what we propose must therefore take due account of the competences.
En diciembre, cunde la alarma en la administración Betancourt, cuando la vigilante atención de la seguridad venezolana da con un cuantioso cargamento de armas, originario de Cuba, introducido por varios puntos de las llanuras costeras venezolanas y por un aeródromo abandonado.	In December, alarm spreads in Betancourt's administration when the vigilant attention of Venezuelan security discover a huge load of weapons coming from Cuba, introduced through several spots along the coastal prairies and near an abandoned airfield.
Las medidas de represión empleadas por el Gobierno contra los estudiantes de vanguardia de San Marcos, libraron a la docencia de la vigilante presencia de la mayor parte de quienes mantenían alerta y despierto en el alumnado, el espíritu de la Reforma.	The repressive measures taken by the government against the student leaders of San Marcos freed the professors from the watchful presence of most of those who had kept the reform spirit alive among the students.
¿Qué hace la vigilante de seguridad que sale en este video? - Ella cierra la puerta.	What's the security guard in this video doing? - She's closing the door.
La paciente le convenció a la vigilante de que le permitiera ir afuera para fumar en medio de la noche.	The patient convinced the watchwoman to let her go outside to smoke in the middle of the night.
¿Por qué eres la Vigilante si es una villana?	Why are you the Watcherwoman and she's a villain?
Hace un trato con La Vigilante para que la mande de regreso.	She strikes a deal with the Watcherwoman to send her back.
La vigilante ha vuelto a su puesto.	The Watcher's back on the clock.
Cuando era niña, la Vigilante me inspiró a aprender magia para luchar contra ella.	Well, when I was a girl, the Watcherwoman inspired me to learn magic to fight her.
De manera que, también desde la Vigilante Torre es con frecuencia posible que se envíe una sola letra.	Thus also from the Watch Tower it is often possible to send only one letter.
La vigilante señala los lugares.	The scout points.