viejito

Era la viejita que yo debería encontrar.	That old lady was the one I had to meet!
¿Quién? Es la viejita más dulce del mundo.	She's the sweetest little old lady.
Dejas que él lleve a la viejita al hospital.	You let him take the old lady to the hospital.
El sobre que le dio la viejita en la galería.	The envelope the old lady at the gallery gave him.
Sí, me apetece volver a ver a la viejita rara.	Yes, I want to go back to see the old lady.
¿No enciendas la viejita en mí, está bien?	Don't turn little old lady on me, okay?
No, no, he mandado a la viejita, la señora Cruciata.	No, no, I sent him with the old woman, Mrs. Cruciata.
Estaba bastante encariñado con la viejita.	I was rather fond of the old girl.
La mitad del cuerpo de la viejita está ahí.	The old lady's leaning. Half her body's there.
Le di 20 dólares a la viejita del frente para que lo hiciera.	I gave the old lady across the street 20 bucks to do it.
O sea, si la viejita esa no les vibra, la neta, lléguenle.	If that old had no good vibes. Really, you'd better leave.
¿No enciendas la viejita en mí, está bien?	Don't turn little old lady on me, okay? It's Joel's.
Por eso la viejita se ocupaba.	That's why the old lady told me to take care of it.
Que se lo quede la viejita.	Let the old lady keep it.
Son la viejita dulce.	She's a sweet old lady.
Como la viejita de Titanic o las cosas graciosas que pueden hacer, como "¿Cuál es el problema?".	Or the funny things that they can do, like, "Where's the beef?"
Y está la viejita que no encuentra su auto en el Nivel F... porque no tiene un auto.	And there's the old lady who can't find her car in Parking Level F 'cause she doesn't have a car.
Y entonces me dice que Annie Garcés es maravillosa, que le gusta mucho cómo canta y que dondequiera que se presente, ella, la viejita, iría a verla.	And then she told me that Annie Garcés is wonderful, that she likes a lot how the young woman sings, and that she, the old lady, would see her wherever she presents herself.
A veces es muy difícil porque cuando se está trabajando en una historia que está basada en los personajes, ellos quieren llevarte hacia donde quieren ir y yo soy como la viejita con el Boy Scout:	Sometimes it's very hard...because if you work for character direct, they'll take you along where they want to go. And I'm like the old lady with the boy scouts.
La gata dormitaba sobre el regazo de la viejita.	The cat was snoozing on the elderly woman's lap.