vieira

Especificaciones La mosquitera tiene parte superior de la tela de la vieira del poliester.	Specifications The Mosquito Net has polyester scallop fabric top.
Espero que le guste la vieira	I hope you like scallops.
Me interesa Si bien existen numerosas variedades de vieiras en Francia, solo una posee la Etiqueta Roja, garantía de autenticidad y calidad: la vieira Pecten maximus de Normandía.	While there are many varieties of scallops in France, only one has the Red Label (Label Rouge), a guarantee of authenticity and quality: the Pecten maximus scallop ofNormandy.
El Festival de la Vieira de Whitianga, uno de los eventos de mariscos más populares de Nueva Zelanda, ofrece muchos puestos de comida con platos apetitosos.	Whitianga Scallop Festival One of New Zealand's most popular seafood events, the Whitianga Scallop Festival sees many food stalls turning out mouth-watering dishes.
¿Cuál es el origen de utilizar la vieira como símbolo?	What is the origin of using scallops as a symbol?
Una vez que usted pone la vieira abajo, no lo mueva.	Once you put the scallop down, don't move it.
Éste es el famoso plato de la vieira congelada, ¿no lo es?	This is the famous frozen-scallop dish, isn't it?
La langosta ise-ebi y la vieira de conchas de múltiples colores hiogigai son deliciosas.	The Ise-ebi lobster and Hiogigai colorful noble scallop are scrumptious.
La langosta ise-ebi y la vieira hiogigai son también algunas de las especialidades locales de Saiki.	Ise-ebi lobster and noble scallop are also some of Saiki's local specialties.
Para elaborar la salsa se pica la cebolla y se dora junto con los corales de la vieira.	To make the sauce, finely chop the onion and brown together with the scallop corals.
Especificaciones 1, tiene parte superior de la tela de la vieira del poliester 2, hace un retratamiento encantador para el privado.	Specifications 1,has polyester scallop fabric top 2,makes a lovely retreat for private.
En la actualidad, Baja Normandía es la primera región de Francia en la pesca de la vieira.	Lower Normandy is also now the leading region of France for scallop fishing.
Tome nota que el puerto pesquero de Dieppe es el primero en Francia para la vieira.	It must be said that Dieppe's fishing port is the first French port for scallops.
Caracterización de la comunidad de macroinvertebrados incrustantes sobre la vieira Nodipecten nodosus (Mollusca, Pectinidae) cultivada en Santa Catarina, Brasil.	Characterization of the fouling community of macroinvertebrates on the scallop Nodipecten nodosus (Mollusca, Pectinidae) farmed in Santa Catarina, Brazil.
Voy a tratar de esconder el sabor de la vieira en todas las formas posibles. ¡Ah-ah!	I'm going to try to mask the flavor of the scallop in every which way possible.
También está el casco con estilo que el caballero ha hechon de la vieira de un peluquero, según la historia del libro.	There is also the stylish helmet that the knight have made from a barber's scallop, according the story of the book.
Este pabellón hace un retratamiento encantador para los momentos privados. El dosel tiene la parte superior de la tela de la vieira del poliester.	Specifications The canopy has polyester scallop fabric top.This canopy makes a lovely retreat for private moments.
De las numerosas fiestas de la vieira que existen en Baja Normandía, las más notables son las de Villers-sur-Mer, en octubre, y Grandcamp-Maisy, en diciembre.	There are several scallop festivals in Normandy, but the most notable are those of Villers-sur-Mer in October and Grandcamp-Maisy in December.
Además, su vinculación jacobea queda patente en la vieira que realza una de sus portadas laterales así como por la imagen de un Santiago Peregrino que preside su retablo barroco.	Furthermore, its Jacobean connection is made evident by the scallop shell that enhances one side of its facade as well as the image of Santiago the pilgrim on its Baroque altarpiece.
Todo el que haya recorrido el Camino de Santiago, o no, reconoce que la vieira es el símbolo del peregrino, pero ¿cuántos de vosotros seríais capaces de saber el por qué?	Anyone who has walked the Camino de Santiago, or not, recognizes that the scallop is the symbol of the pilgrim, but how many of you would be able to tell you why?