la vida es maravillosa

Si bien la vida es maravillosa, vivimos en un mundo que adolece.
While life is wonderful, we live in a world that suffers.
Hasta entonces, la vida es maravillosa y es un placer para expresar.
Till then, life is wonderful, and a pleasure to express.
Es un chaval agradable y la vida es maravillosa.
He's a nice lad and life's meant to be lovely.
Pero la vida es maravillosa, Dan.
But life is wonderful, Dan.
Vamos, la vida es maravillosa.
Go on, life is great.
Bueno, digamos que la vida es maravillosa si tu mujer está contenta.
Well, let's just say happy wife, happy life.
Pero la vida es maravillosa.
Yet life is wonderful.
Realmente, la vida es maravillosa.
It really is a wonderful life.
Puedo asegurarles que la vida es maravillosa, continuamente excitante y llena de oportunidades de viajar.
We can assure you that life is wonderful, and continually exciting and full of opportunities to travel.
Cada temporada de la vida es maravillosa si has aprendido las lecciones de la época anterior.
Each season of life is wonderful if you have learned the lessons of the season before.
Las cosas siempre se pueden mejorar, estoy 100% seguro porque sé que ¡la vida es maravillosa!
Things can always be better; I am 100% positive because I know life is wonderful!
¿Que la vida es maravillosa? ¿Que no pasó nada? ¿Que todo podría ser una bendición?
That life is beautiful, that nothing happened, that... it could all be a blessing?
Nuestros métodos seran también suyos en laguna etapa en el futuro, y nosotros podemos decirles que la vida es maravillosa y muy prometedora.
Our methods will also be yours at some stage in the future, and we can tell you that life is wonderful and very rewarding.
Una persona en la ignorancia piensa que la realidad es tan dolorosa que es mejor permanecer en la ilusión imaginando que la vida es maravillosa.
A person in ignorance thinks that reality is so painful that it is better to remain in illusion imagining that life is wonderful.
Lo precioso de la vida no es reconocido por el hombre, en tanto que la manifestación de la vida es maravillosa e ilimitable en las posibilidades para el ascenso del espíritu.
The preciousness of life is not acknowledged by man, whereas the manifestation of life is wondrous and boundless in the possibilities for ascent of the spirit.
A pesar de que las noticias se empeñen en hacernos creer que el mundo es un desastre y de que todo va mal, la vida es maravillosa y perfecta tal y como es.
While the news to endeavor to make us believe that the world is a mess and that everything goes wrong, life is wonderful and perfect as it is.
Quizá, exista el peligro de que pase el tiempo sintiendo que la vida es maravillosa y deje que se le escurra entre los dedos sin aprovechar las oportunidades que posiblemente se le presenten.
There may be a danger that you may spend so much time feeling life is wonderful that you let it slip by without taking the opportunities which will probably come your way.
La vida es maravillosa, subes y bajas como en una montaña rusa.
Life is marvellous, you go up and down like a roller-coaster.
La vida es maravillosa cuando todo sale bien, ¿verdad?
Well, life is certainly great when it works out, isn't it?
La vida es maravillosa, debería ser positiva.
Life is wonderful. Life should be positive.
Word of the Day
to light