vida en familia

Dictionary
Examples

Quiero que seáis mis testigos en la vida en familia.	I want you to be my witnesses in family lives.
Pero así es la vida en familia, ¿no?	But that's life with family, isn't it?
¿Quién dijo que la vida en familia era fácil?	Who said family life was simple?
Deberá impartirse en las escuelas educación para la vida en familia.	Family life education should be offered at schools.
Esto es lo bueno de la vida en familia.	This is what's nice with a family.
La televisión está arruinando la vida en familia.	Television is ruining family life.
Además, es difícil para las mujeres conciliar su trabajo con la vida en familia.	It was also difficult for women to reconcile their work and family life.
Bueno, la vida en familia es complicada, supongo.	Well, family life, complicated, I suppose.
El derecho a la vida en familia está reconocido en todas las convenciones de derechos humanos.	The right to family life is recognized by all human rights conventions.
En las universidades hay también un programa de educación para la vida en familia.	There was also a training programme for family life education in the universities.
Pero al mismo tiempo usted habla de una idealización excesiva de la vida en familia.	But at the same time you speak of an excessive idealization of family life.
Supongo que debí haber sabido que la vida en familia no era para ti.	I guess... I should have known that family life wasn't for you.
Es una casa muy cómoda ideal para la vida en familia distribuida en 2 plantas.	It is a very comfortable house ideal for family life spread over 2 floors.
Este... Bueno, la vida en familia es complicada, supongo.	Well, family life, complicated, I suppose.
Cuatro brazos simbolizan la vida en familia y dos brazos simbolizan el camino del aislamiento.	Four arms symbolise family life, whereas two arms symbolise the path of isolation.
Los Estados deben promover la plena participación de las personas con discapacidad en la vida en familia.	States should promote the full participation of persons with disabilities in family life.
En 2001 se comenzó a impartir enseñanza sobre la vida en familia.	Provision for Family life education has started since 2001.
La sociedad yemenita asigna prioridad a la vida en familia ordenada (por el matrimonio).	Yemeni society approves an orderly family life through marriage.
Vigilar, por favor, la vida en un orfanato es distinta a la vida en familia.	Please watch out, life in an orphanage is different from life in a family.
Señoras y señores diputados, queridos colegas, estamos hablando -como decía- de la vida en familia.	Ladies and gentlemen, as I have said, we are talking about family life.