ventura

Comienzan a experimentar la ventura, como ha dicho Bhagavan.	You start experiencing bliss, as Bhagavan has said.
¡Puedes ayudar y eso representa la ventura mayor!	You can help and this is the greatest happiness!
Así también el placer que sentimos es limitado, mas la ventura es ilimitada.	So the pleasure that we have is limited, but bliss is unlimited.
Y dijo Lea: Vino la ventura. Y llamó su nombre Gad.	And Leah said, A troop cometh: and she called his name Gad.
Serán la personificación de la ventura.	You are the embodiment of bliss.
La paz y la ventura están presentas acá, disponibles fácilmente y en abundancia para ustedes.	Peace and bliss are present here, readily available to you in abundance.
Esto significa que somos encarnaciones de la ventura, somos la personificación de la felicidad.	Meaning we are the embodiments of bliss, we are the personification of happiness.
Mas la ventura es ilimitada.	But bliss is unlimited.
¿No es placer la ventura?	Is not bliss pleasure?
La sabiduría y la percepción consciente son la vía hacia la paz, la ventura y la inmortalidad.	Wisdom and awareness is the way to peace, bliss, and immortality.
Vamos a disfrutar de la ventura celestial en este santo día del 84º cumpleaños de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba.	Let us enjoy the heavenly bliss on this holy day of Bhagavan Sri Sathya Sai Baba's 84th birthday.
Los que pasan la vida en la abundancia y en la ventura humana son Espíritus pusilánimes, que permanecen estacionarios.	Those who spend their lives in abundance and human happiness are fainthearted Spirits, who remain stationary.
La copa de nuestro corazón no puede contener toda el agua de la ventura, de modo que se rebalsa.	The cup of our heart cannot contain all the water of bliss and so it spills out.
El llegar a ser termina en la hospitalización; mas el ser termina en la ventura, en un estado de dicha.	Becoming ends in hospitalization; but being ends in bliss, in a state of bliss.
Tuve la ventura nacer en un hogar espírita y creo que esa ha sido mi más grande oportunidad.	I had the opportunity and fortune of being born in a Spiritist home.
El Taittiriyopanishad dice claramente que la creación entera, el universo entero, se originaron desde la ventura o ananda.	The Upanishad Taittiriyopanishad clearly says that the entire creation, the entire universe, has originated out of bliss or ananda.
Entonces disfrutan del estado de bienaventuranza, la bienaventuranza no dual, la ventura suprema, que representa el objetivo del trayecto espiritual.	Then you enjoy the state of bliss, the non-dual bliss, the supreme bliss, which is the aim of the spiritual journey.
Por eso, mis amigos, la Realidad está en saber que el cielo está dentro de mí, saber que la ventura está dentro de mí.	Therefore, my friends, the Reality is to know that heaven is within me, to know that bliss is within me.
Cuando se encuentran, en el acervo de los trabajos humanos, se sienten en la posesión de la felicidad real para sus corazones la de la ventura de su unión.	When they meet each other, in the human works, they feel owners of the real happiness for their hearts–their sheer union.
Cuando se encuentran, en el acervo de los trabajos humanos, se sienten en la posesión de la felicidad real para sus corazones – la de la ventura de su unión.	When they meet each other, in the human works, they feel owners of the real happiness for their hearts–their sheer union.