vaina

¡Tenemos una brecha de seguridad en la vaina cinco!
We have a security breach in pod five!
En el caso del dedo en gatillo, la vaina sinovial se inflama.
In the case of trigger finger, the synovial sheath is swollen.
¿Cómo está la vaina por el restaurante, eh?
How are things at the restaurant, huh?
Así que toda la vaina había sido una broma... una broma sobre mí.
So the whole game had been a joke... a joke on me.
Máquinas de café de la vaina hacen posible.
Pod coffee machines make that possible.
Tienen que decidir hoy, para poder recibir la vaina refugio antes de la colisión de mañana.
You have to decide today, in order to receive the shelter pod before the collision tomorrow.
Extracto de la vaina de Passiflora quadrangularis, Passifloraceae
Passiflora Quadrangularis Hull Extract is an extract of the hull of the passionflower, Passiflora quadrangularis, Passifloraceae
Incluso las semillas de la vaina de mono que se colocaron debajo de las jaulas desaparecieron más fácilmente desde el bosque de La Selva.
Even the seeds of the monkey pod that were placed under the cages disappeared more readily from the La Selva forest.
En las fibras mielínicas, además, se determinó el área y el diámetro del axón correspondiente y el grosor de la vaina de mielina.
Also in the myelinated fibers the area and diameter of the correspondent axon, and thickness of the myeline sheath were measured.
Es posible que su médico le recomiende inyecciones de corticosteroides o un anestésico local (medicamento para adormecer el área) en la vaina del tendón para ayudar a reducir la hinchazón y el dolor.
Your doctor may recommend injections of steroids or a local anesthetic (numbing medicine) into the tendon sheath to help reduce swelling and pain.
Si se trata de un desgarro intramuscular, donde el sangrado solo afecta al interior de la vaina muscular, es posible que al principio no detectes un hematoma importante.
If the injury is an intramuscular contusion, where the bleeding is contained within the muscle sheath, you might not notice much bruising at first.
Los amantes del café sin duda apreciarán máquinas de café de la vaina. Casi todos los días se puede sentir como bebiendo una cálido taza de café en su café favorito.
Coffee lovers will surely appreciate Pod Coffee Machines. Most days you may feel like sipping a warm cup of coffee at your favorite coffee shop.
La harina de algarroba que se obtiene de la molienda de los granos de la vaina de algarrobo es una opción saludable, que suele usarse en la repostería en reemplazo de cacao o incluso del chocolate, debido a su delicioso sabor.
The carob flour, which is obtained from the grinding of the beans in the carob pods, is a healthy option, which usually used in cakes and desserts as a substitute for cocoa and even chocolate, due to its delicious flavor.
La vaina arterial se puede extraer 2 horas después de haber interrumpido la perfusión de bivalirudina sin necesidad de una determinación posterior del TCA.
The arterial sheath can be removed 2 hours after discontinuation of the bivalirudin infusion without further ACT monitoring.
Él sabía: este es el carrizo, esta es la vaina.
He would know: 'This is the reed, this the sheath.
Comprueban la integridad de la vaina o el sellado; o
Checks the integrity of the cladding or the seal; or
Comprueban la integridad de la vaina o el sellado, o
Checks the integrity of the cladding or the seal; or
Deja la hoja en la vaina para que no se oxide.
Leave the blade in the sheath so it doesn't get dull.
Pensé que vino aquí para ver la vaina.
I thought you came here to see the pod. Exactly.
Así que, ¿cuál es la vaina con esos boletos?
So, what's the deal with those flight tickets?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict