vagancia

¿Quién no sabe que sin dineros la vagancia no puede durar?	Who knows not that idleness cannot subsist without money?
Y el cuarto - la vagancia.	And the fourth - vagrancy.
Las impurezas en la materia del cuerpo crean tendencia a la inercia y la vagancia.	Impurities in the body matter cause tendencies to inertia and laziness.
Volvemos aquí a la idea de la vagancia o del paseo como forma de conocimiento.	This brings us back to the idea of vagrancy or wandering as a form of knowledge.
La Ciudad de Los Ángeles y el Condado de Los Ángeles tienen ordenanzas con respecto a la vagancia.	Los Angeles City and Los Angeles County have loitering ordinances.
Además, está bien considerar que la vagancia resulta o de los privilegios especiales o de las anormalidades físicas y mentales.	Besides, it is well to consider that laziness results either from special privileges, or physical and mental abnormalities.
Los barrios hispanos también instituyeron una ley de la vagancia que requirió que cualquier persona sin un trabajo tuviera trabajo sobre una plantación.	Barrios also instituted a vagrancy law that required that anyone without a job would have work on a plantation.
Es entonces cuando la vagancia, que es conversación y en sus mejores momentos también escritura, hace su aparición.	This is where vagrancy (or conversation, including, at its best, writing) makes its appearance. How, precisely?
Entre los argumentos que se esgrimen en contra de la renta básica figura el de que alienta la vagancia y suprime el aliciente para trabajar.	Arguments against the basic income include that it encourages laziness and takes away the incentive to work.
En relación al deber de trabajar, cabe referirse al trabajo forzoso, al control del ausentismo y a las sanciones a la vagancia.	With respect to the duty to work, reference should be made to forced labor, control of absenteeism and penalties for vagrancy.
Y eso es precisamente lo que significa este dicho: que la vagancia facilita realizar actos o tareas sin sentido y que no sirven para nada.	And that is precisely what this saying means: idleness gives way to senseless activities that serve no purpose.
ChPD es un título similar al doctorado. Un doctorado del desorden, de la vagancia y, sobre todo, de la relajación total.	ChPD is a title - almost like a Ph.D. A doctorate in disorder, laziness and above all in the chaos.
Es común en la región que los niños sean sometidos a sanciones por conductas que son manifestaciones de problemas socioeconómicos, con la vagancia, la mendicidad o la indigencia.	Within the region, children are routinely subjected to punishment for types of behavior that are manifestations of socioeconomic problems, like vagrancy, begging or indigence.
Con fenotipos que marcan un surrealista 32% de THC, no necesitarás más que una calada para decir adiós a la vagancia y hola a un nuevo nivel de inspiración y motivación.	With some phenotypes clocking in at an unreal 32% THC, you won't need more than one hit to say goodbye to procrastination and hello to new levels of inspiration and motivation!
La vagancia es la habilidad de hacer cualquier cosa en lugar de lo que deberías estar haciendo.	Laziness is the skill of doing anything else besides what you ought to be doing.
La vagancia es una habilidad como cualquier otra y solo es permanente si no la arreglas.	Laziness is a skill like any other, and is only permanent if you do nothing to fix it.
La vagancia suele desarrollarse en las primeras etapas de la vida cuando a alguien no se le motiva o anima para tener éxito en el colegio.	Laziness often develops early in life when someone isn't challenged or pushed to succeed in school.
La vagancia se apodera de mí los domingos y no hago nada de nada.	Laziness overpowers me on Sundays and I do nothing at all.
¿Levantar ese pallet de carburadores o la vagancia de Lyle mientras observa?	Lifting that pallet of carburetors or Lyle's rod while he watches?
La ley contra la vagancia de 1971 hizo aún más inoperante el despido.	The 1971 Law against Vagrancy rendered discharge yet more irrelevant.