la vía respiratoria

Translator
Examples

Muchas sustancias capaces de inducir estrechamiento de la vía respiratoria han sido identificadas.	Many substances capable of inducing airway narrowing have been identified.
El sistema de la vía respiratoria parece un río que desemboca en una delta.	The airway system resembles a river which issues into a delta.
El aumento de la dosis no produce más estrechamiento de la vía respiratoria.	Increasing the dose does not produce further airway narrowing.
Los bronquios, cuando son provocados con diversos estímulos, pueden responder con estrechamiento de la vía respiratoria.	Bronchi, when challenged with various stimuli, may respond with airway narrowing.
El asma se manifiesta con obstrucción de la vía respiratoria y sensación de ahogo, acompañado de sibilancias.	Asthma manifests airway obstruction and shortness of breath accompanied by wheezing.
El agua, cuando se deposita sobre la pared de la vía respiratoria disminuye la presión osmótica local.	Water, when it deposits on the airway wall diminishes the local osmotic pressure.
Los receptores postganglionares del nervio vagal pueden inducir a la contracción del músculo liso de la vía respiratoria.	Vagal postganglionic receptors can induce airway smooth muscle contraction.
El ronquido es causado por el aire que se escurre a través de la vía respiratoria estrecha o bloqueada.	Snoring is caused by air squeezing through the narrowed or blocked airway.
En ese caso, su hijo puede utilizar un dispositivo de presión positiva continua en la vía respiratoria (CPAP).	In that case, your child my use a continuous positive airway pressure (CPAP) device.
La reactividad está incrementada para el asmático (hay más estrechamiento de la vía respiratoria por unidad de agonista, p.ej.	The reactivity is increased (there is more airway narrowing per unit of agonist, i.e.
Las enfermedades de la vía respiratoria superior, como el resfrío o la gripe, se propagan de persona en persona.	Upper respiratory illnesses, like a cold or the flu, are spread from person to person.
Este término sugiere que la contracción de músculo liso de la vía respiratoria juega el papel más importante en la hiperrespuesta bronquial.	This term suggests a major role of airway smooth muscle contraction in bronchial hyperresponsiveness.
El recalentamiento post-esfuerzo puede dar origen a hiperemia de la microvasculatura bronquial, y así contribuir al estrechamiento de la vía respiratoria.	Post-exertional rewarming may give rise to hyperemia of the bronchial microvasculature, and thereby contribute to airway narrowing.
Esta afección puede llevar a una obstrucción de la vía respiratoria.	This condition can lead to blockage of the airway.
Objeto extraño en la vía respiratoria (más común en los niños)	Foreign object in the airway (most common in children)
La anestesia general permite al anestesiólogo proteger la vía respiratoria.	General anesthesia allows the anesthesiologist to protect the airway.
Si se cierra la vía respiratoria, no podrá respirar.	If her airway closes, she will not be able to breathe.
Hacerlo puede empujar el objeto más adentro de la vía respiratoria.	This can push the object farther into the airway.
Significa que la vía respiratoria no está completamente obstruida.	This means the airway is not completely blocked.
Utilizar medicamentos inhalados para abrir la vía respiratoria.	Use inhaled medicines to open the airway.