la unidad social

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si el acontecimiento en cuestión promueve la unidad social y psicológica y la creación de una Europa común, merece un auténtico respeto.	If the event concerned promoted social and psychological unity and the creation of a common Europe, then it would deserve genuine respect.
Decimos que la familia es la unidad social más elemental.	We say that the family is the most basic social unit.
Dentro de esta perspectiva, la unidad social se ve más amenazada que nunca.	In this perspective, social cohesion is more seriously threatened than ever.
El paquete coincide con la unidad social en esta especie y es un grupo familiar.	The Pack matches the social unit in this species and is a family group.
En lugar de un gen, la unidad social de transmisión y reproducción es el símbolo.	The social unit of transmission and reproduction is the symbol, not the gene.
La aldea, que es la unidad social y política, está formada en principio por diez clanes.	Ideally, a village, the social and political unit, consists of 10 clans.
La familia es la unidad social que protege y promueve la creación y crianza de los hijos.	Family is the social unit that safeguards and promotes the creation and nurturing of children.
La familia es la unidad social más importante en los EEUU, y así debe ser.	The family is the most important social unit In the United States, and it should be.
Ello concuerda con el reconocimiento de la familia como la unidad social básica en nuestra sociedad.	This is consistent with the family being recognized in our society as the basic social unit.
Valores familiares Tradicionalmente, la familia hispana es un grupo muy Unido y la unidad social más importante.	Family Values Traditionally, the Hispanic family is a close-knit group and the most important social unit.
Este principio debe ser la base para cualquier sociedad humana y es esencial para promover la unidad social.	This principle of social equality should be the basis for human society.
La pareja es la unidad social básica, pero se mantienen contacto con otras parejas no reproductiva mediante el establecimiento de grupos.	The couple is the basic social unit, but are maintained contact with other couples nonreproductive through the establishment of groups.
De este modo, crearemos las condiciones idóneas para la unidad social, el desarrollo continuo y la fe en el futuro.	That way we will create the right conditions for social unity, steady development and belief in the future.
Una paz sutil indica la predominancia de las fuerzas de la unidad social, justicia y la luz de la racionalidad.	Sentient peace indicates the predominance of the forces of unity, justice, and the light of rationality.
Los tuvaluanos valoran su cultura y su tradición y la unidad social tradicional del país se encuentra en muchas esferas.	Tuvaluans value their culture and tradition and the traditional social unit of Tuvalu is in many folds.
Estas dos funciones fundamentales, la procreación y la administración, se llevan a cabo dentro de la unidad social básica que denominamos la familia.	These two fundamental roles—procreation and stewardship—are carried out within the basic social unit we call family.
Este principio debe ser la base para cualquier sociedad humana y es esencial para promover la unidad social.	This principle of social equality should be the basis for human society. It is essential for the promotion of unity.
Pero el desarrollo del sistema capitalista-imperialista global está minando la unidad social e ideológica encarnada en esa constitución.	Yet the development of the global capitalist-imperialist system is digging the ground out from under the social and ideological unity embodied in that constitution.
Los historiadores han demostrado que los primitivos se agrupaban en clanes o en tribus, un modo de vida basado en la unidad social.	Historians have shown that primitive people grouped together in clans or tribes. This is a life style based on social unity.
Pero en los otros grandes Estados de Europa la monarquía absoluta se presenta como un centro civilizador, como la iniciadora de la unidad social.	But in the other great States of Europe absolute monarchy presents itself as a civilizing center, as the initiator of social unity.