la una a la otra

each other

Al menos ahora podemos cuidarnos la una a la otra.	At least now we can Look out for each other.
Ellas son hermanas completamente diferentes la una a la otra.	They are sisters who are completely different from one another.
Bueno, es porque nos tenemos la una a la otra.	Well, it's because we have each other.
No tenemos nada que decirnos la una a la otra.	We don't have anything to say to each other.
Por favor, ¿podemos no hacernos esto la una a la otra?	Please, can we not do this to each other?
Creo que podemos tolerarnos la una a la otra hasta entonces.	I think we can tolerate each other until then.
Pertenecemos la una a la otra y estaremos juntas.	We belong to each other and we will be together.
Las dos inmensas criaturas rugieron la una a la otra.	The two massive creatures roared at one another.
Piénsalo cuidadosamente y no nos decepcionemos la una a la otra.	Think about it carefully and let's not disappoint each other.
Bueno, al menos nos tenemos la una a la otra.	Well, at least we have each other.
Xena y Gabrielle permanecen en las sombras, mirándose la una a la otra.	Xena and Gabrielle stand in the shadows, facing each other.
Las dos energías deberían anularse la una a la otra.	The two energies should cancel each other out.
Lo sé, y tenemos que cuidarnos la una a la otra.	I know, and we have to look out for each other.
Xena y Gabrielle miran el lugar, después la una a la otra.	Xena and Gabrielle look at the place, then at each other.
Pero al menos nos tenemos la una a la otra.	But at least we have each other.
Estas dos metáforas complementan y protegen la una a la otra.	These two metaphors supplement and protect each other.
Los apoyaremos y se apoyaran la una a la otra.	We will support them, and they will support one another.
Por un tiempo, al menos nos teníamos la una a la otra.	For a while, at least, we had each other.
Le transferí eso de la una a la otra.	I transferred the thing from one to the other.
Pero no nos contamos la una a la otra nuestros secretos... ¿no?	But we don't tell each other our secrets... do we?