turbulencia

El resultado final es como si la turbulencia atmosférica no existiera.	The end result is as if the atmospheric turbulence didn't exist.
Al mismo tiempo, el ala amortigua la turbulencia sin esfuerzo alguno.	At same time the wing dampens turbulence effortlessly.
Pensé en la turbulencia actual en la industria de la moda.	I thought about the current turmoil in the fashion industry.
Después de un breve respiro, la turbulencia ha regresado a los llamados mercados emergentes.	After a brief respite, turbulence has returned to so-called emerging markets.
Ha patentado Turbostar (recogida de la hierba cortada por la turbulencia aerodinámica).	Features Has patented Turbostar (collecting grass clippings by aerodynamic turbulence).
Los pasajes contorneados reducen la turbulencia en el flujo de gas.	Contoured body passages reduce turbulence in gas flow.
Para la aerodinámica convencional la turbulencia es un problema a ser controlado y eliminado.	For conventional aerodynamics, turbulence is a problem to be controlled and eliminated.
Protege las superficies contra la turbulencia (BR)	Protects surfaces against turbulence (BR)
¡Observa cómo se ve la turbulencia en el océano!	See what turbulence looks like in the ocean!
¿Qué fue lo que estaba causando la turbulencia eléctrica?	What was causing the electrical turbulence?
¡Observa cómo se ve la turbulencia en el Sol!	See what turbulence looks like in the Sun!
En las últimas semanas hemos oído mucho sobre la turbulencia en los mercados financieros.	In recent weeks, we have heard much about financial market turbulence.
El ventilador ha sido diseñado para reducir la turbulencia del aire y mejorar la eficiencia.	The fan has been designed to reduce air turbulence and increase efficiency.
Estos objetivos están siendo sometidos a prueba por la turbulencia en los mercados financieros internacionales.	These objectives are being tested by turbulence in the global financial markets.
Fortalezcan la paz interior y elévense por encima del caos y de la turbulencia.	Strengthen inner peace and rise above chaos and turmoil.
Reduce la turbulencia y el ruido del viento.	Reduce turbulence and wind noise.
Además de la turbulencia atmosférica, los mismos telescopios pueden introducir errores en las observaciones astronómicas.	In addition to atmospheric turbulence, the telescopes themselves can introduce errors into astronomical observations.
Se estudia la turbulencia mediante un análisis de búsqueda de grumos.	Turbulence in the outflow is studied via a Clump Find analysis.
Análisis sobre la influencia de la turbulencia en la producción energética de las turbinas eólicas.	Analysis of the turbulence influence in the energy production of wind turbines.
¡Observa cómo se ve la turbulencia en el espacio!	See what turbulence looks like in Space!