trivialidad

Dictionary
Examples

Es mejor ser considerado inusual que ser vestido con el uniforme de la trivialidad.	It is better to be considered unusual than to be garbed in the uniform of triviality.
El espíritu de sabiduría: un antídoto contra la superficialidad y la trivialidad que puede atrapar a los jóvenes, y una base desde la cual fortalecer el discernimiento y la capacidad de crítica.	The spirit of wisdom: an antidote to the superficiality and triviality which can entrap the young and a foundation from which to strengthen the art of discernment and critique.
Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.	Without this we are left to triviality and the mundane.
Podemos alzar la cabeza de la trivialidad de nuestras vidas diarias.	We can raise our head from the triviality of our daily lives.
No acabó Conseil su frase, avergonzado de haberse deslizado por la trivialidad.	Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
No existe la trivialidad.	There is no such thing as trivial.
Ese momento es lo que gratifica y paga sobradamente los encierros y la trivialidad.	It is this moment which gratifies and rewards superbly despite the obstacles and the triviality.
Debo enfatizar tanto la rareza de estos hechos, como la trivialidad de los resultados.	I need to emphasize both the rarity of such occurrences, and the trifling nature of the results.
No solo el héroe de sus anales sinfónicos sufre las derrotas trágicas en los choques contra la trivialidad, la mentira, el cinismo.	Not only the hero of its symphonic annals suffers tragical defeats in collisions with platitude, lie, cynicism.
Su analogía descubre un mensaje existencial relacionado con una lucha interna entre el artista y la trivialidad de la vida cotidiana.	His analogy reveals an existential message related to the internal struggle between the artist and the triviality of everyday life.
Dentro de esta lógica, el fin de la lectura será consecuencia de la trivialidad de la escritura en Internet.	According to this logic the end of reading will be the consequence of the triviality of writing on the Internet.
Donde la trivialidad de los triunfos de la sustancia, la cantidad de los finesses de la calidad, y la sinergia prevalece sobre la contención.	Where substance trumps triviality, quality finesses quantity, and synergy prevails over contention.
Si comparan el comportamiento de HAL con la trivialidad de la gente en la nave, verán lo que está escrito entre líneas.	If you contrast HAL's behavior with the triviality of the people on the spaceship, you can see what's written between the lines.
Hannah Arendt escribió páginas memorables sobre la trivialidad del mal: los actos de mayor crueldad pueden ser cometidos por personas ordinarias por razones bastante pueriles.	Hannah Arendt wrote memorably of the banality of evil: the acts of greatest cruelty can be committed by ordinary people for quite childish reasons.
Fue este tipo de predicación, sencillo, familiar, pero sin llegar a la trivialidad, que utilizaba para ejercer su enseñanza real y dirección paternal.	It was this type of preaching, simple, familiar, but without getting down to trivialities, that he used to exercise his real teaching and paternal direction.
De acuerdo con lo que se ve, la campaña electoral parece destacar la debilidad del movimiento democrático en Irán y la trivialidad de las elecciones.	According to what can be perceived, the electoral campaign shows the weakness of the democratic movement in Iran and the insignificance of the elections.
Dentro de la trivialidad del ámbito social cotidiano, la actividad artística no nace de la nada, sino de materiales tomados de la realidad.	Artistic activity develops in the ordinary everyday social context, not from nothing but from the materials selected from the model of reality.
En sus trabajos, la trivialidad de la existencia humana y la banalidad propia de la vida cotidiana se convierten en estructuras formales grotescas y surrealistas no exentas de sarcasmo.	In his work, the triviality of human existence and the banality of everyday life are transformed into grotesque, surrealist structures tinged with sarcasm.
En armonía Dentro de la trivialidad del ámbito social cotidiano, la actividad artística no nace de la nada, sino de materiales tomados de la realidad.	Artistic activity develops in the ordinary everyday social context, not from nothing but from the materials selected from the model of reality.
Nada de espectacular ni de peligroso, solamente acciones que por su absurdidad salvan de la trivialidad y detienen no obstante una carga poética y un potencial subversivo.	Nothing spectacular or dangerous; rather actions whose absurdness saves from the commonness. Bourget's artistic actions hold a poetic responsibility and a subversive potential.