triunfador

Sin embargo, como antes, han alcanzado la cima al fin de este ciclo, pero mientras que previamente la 'oscuridad' se volvió la fuerza dominante, ahora es la Luz la que está surgiendo como la triunfadora.	However, as before you have peaked at the end of the cycle, but whereas previously the dark became the dominant force it is the Light that is now emerging as the victor.
Y si la DOCa tarraconense puede considerarse como la triunfadora a nivel general, Álvaro Palacios alberga sin duda el honor de erigirse como el gran protagonista a nivel particular, logrando alcanzar los 100 puntos Parker para L'Ermita 2013.	If the DOCa Tarragon can consider themselves to be triumphant at this general level, then Álvaro Palacios can without doubt claim to be one of the main contributors to their success, successfully receiving 100 Parker points for L'Ermita 2013.
LA TRIUNFADORA En mi opinión, la que ha salido triunfadora del catálogo de bellezas ofrecido este año por Sports Illustrated ha sido Hannah Ferguson gracias a la estupendísima sesión de bodypaint a la que ha sido sometida.	THE WINNER In my opinion, the main winner after Sports Illustrated's catalog of beauties is Hannahn Ferguson, thanks to the wonderful bodypaint session.
La triunfadora de los Premios Forqué era uno de los cuatro títulos de producción catalana que competía por estas distinciones, instituidas por EGEDA hace 17 años, para contribuir a la difusión y promoción del cine español.	The winning film of the Forqué Film Awards was one of the four Catalan productions competing for these honours, which were founded by EGEDA 17 years ago as an initiative to help promote and increase the scope of the Spanish film industry.