trastienda

Creo que tengo algo para usted en la trastienda que es más picante.	I think I've got something for you a little racier, in the back room.
Lo tengo en la trastienda.	Oh, yeah. I got it in back.
Vamos a la trastienda.	Come on back here.
Mientras que otros sistemas para la trastienda solo llegan hasta el intercambio de contenedores, MultiPacTM continúa funcionando debido a su capacidad de re-enrutamiento.	While other backroom systems stop during bin exchange, MultiPacTM continues to run due to the re-routing ability.
A través de apretones de mano, de reconocimiento de semejantes, de tratos turbios en la trastienda, decenas de millones son añadidos al presupuesto.	Via handshakes, like-knows-like, shadowy deals in back rooms, tens of millions are added to the budget.
Tengo una botella de tequila en la trastienda.	I got a bottle of tequila in the back room.
No lo sé, pero hay un chico en la trastienda.	I don't know, but there's a guy in the back room.
Oye, tengo ese material en la trastienda si estás interesado.	Hey, I keep that stuff in the back if you're interested.
Sam, creo que tenemos que Taik en la trastienda.	Sam, I think we have to talk in the back room.
Estamos abiertos en la trastienda por primera vez desde el 98.	We're open in the backroom for the first time since '98.
Entonces, ¿cómo es trabajar en la trastienda, Luke?	So, what's it like working in the back room, Luke?
Yo estuve en la trastienda la mayor parte del tiempo.	I was in the back room most of the time.
Digo, que he visto la luz en la trastienda.	I mean, I've seen the light in the back room.
Por ahora, conseguí el hechizo de la trastienda.	For now. I got the spell from the back room.
Tenía una caja de papel higiénico en la trastienda la semana pasada.	Had a case of TP in the back last week.
Los dos niños dormían debajo de la mesa en la trastienda.	The two boys slept under the table in the back shop.
Sí, claro, me dieron una botella de tequila en la trastienda.	Yeah, sure, I got a bottle of tequila in the back room.
Oh, mi gracioso –desde la trastienda- con dolorosas agujas.	Oh, my gracious - from the backstage - woe stings.
Deja que compruebe las guías de precios en la trastienda.	Let me check my price guides in the back.
No pude encontrar a nadie en la trastienda.	I couldn't find anybody there in the back room.