trapa

Popularity

500+ learners.

Desde el mirador de la Trapa se obtienen las mejores y más privilegiadas vistas sobre Dragonera, que nos parecerá, efectivamente, un dragón dormido.	From the La Trapa lookout point you can catch the best and most privileged views of Dragonera, which indeed resembles a sleeping dragon, as its name suggests.
La Trapa es una finca de 75 hectáreas, situada en el extremo Suroeste de la Serra de Tramuntana, junto delante de la isla de Sa Dragonera.	La Trapa is a 75 hectare estate, located at the extreme south east of the Tramuntana mountain range just opposite the island of Dragonera.
Bibliografía Archivos generales: una carta del abate Bellanger a Mons. de Mazenod, 4 de octubre de 1851, en la cual pide una carta de recomendación para entrar en la Trapa.	Oblate General Archives in Rome: A letter from Abbé Bellanger to Bishop de Mazenod on October 4, 1851 in which he asks a letter of recommendation to enter the Carthusians at La Trappe.
La Trapa es una finca de gran interés cultural y medioambiental, situada en el extremo suroeste de la Serra de Tramuntana, justo enfrente de la isla de Sa Dragonera, en el término municipal de Andratx.	La Trapa is a property with great cultural and environmental interest, situated in the extreme south west of the Serra de Tramuntana mountain range, overlooking sa Dragonera island, in the municipality of Andratx.
Archivos generales: una carta del abate Bellanger a Mons. de Mazenod, 4 de octubre de 1851, en la cual pide una carta de recomendación para entrar en la Trapa.	Oblate General Archives in Rome: A letter from Abbé Bellanger to Bishop de Mazenod on October 4, 1851 in which he asks a letter of recommendation to enter the Carthusians at La Trappe.
Armand Jean de Rancé En el siglo XVII, cuando varios factores habían provocado la decadencia y la división en la Orden Cisterciense, el Abad de la Trapa.	In the seventeenth century when various factors had caused decline and division in the Cistercian Order, the Abbot of La Trappe, Armand-Jean de Rancé initiated a strong reform movement, supported by his extensive writings and inspired by ancient monastic tradition.
Viendo el equipo, Carter cogió el mecanismo liberando la trapa que mantenía a Horus e Isis en su prisión.	Seeing the Staff, Carter removed it from a mechanism, setting off the trap meant to keep Horus and Isis imprisoned.
El padre Chaine permanece algún tiempo en l'Osier y entra luego en la trapa de Aiguebelle, donde no se queda.	Father Chaine stayed at l'Osier for some time and then entered the Trappist monastery at Aiguebelle where he did not remain.
La Orden de la Trapa (OCSO) tiene sus características particulares.	Abbey of Scourmont The Trappist Order has its own characteristics.
Existen tres caminos para llegar a la Trapa.	There are three paths to La Trapa.
Ingreso en la Trapa en noviembre de 1875.	Entered the Trappistsat La Trappe in November 1875.
Carlos es feliz en la Trapa. Aprende mucho. Recibe mucho.	Charles was happy as a Trappist. He learned a lot. He received a lot.
Si insisten en dejarlo allí, saldrá de la Congregación para entrar a la Trapa.	If they insisted on leaving him there, he would leave the Congregation and join the Trappists.
En 1875, se encuentra en Pontmain, desde donde solicita poder entrar en la Trapa.	In 1875, he was at Pontmain when he requested permission to join the Trappists.
El Fundador le concede esta dispensa y se propone aconsejarle que ingrese a la Trapa.	The Founder granted him this dispensation and was planning to advise him to go to La Trappe.
Había sido en su juventud monje de la Trapa (Andratx), hasta que los trapenses fueron exclaustrados el año 1820.	In his youth, he was a Trappist monk (Andratx) until the Trappists were secularised in 1820.
La lectura y el estudio, en una abadía de la Trapa, se realizan en una sala común llamada Scriptorium.	Reading and study in a Trappist abbey take place in a common room called the Scriptorium.
Durante la Revolución Francesa, los Trapenses tuvieron que abandonar y huir de su abadía en La Trapa.	At the time of the French Revolution the Trappists had to flee their abbey in La Trappe, abandoning it.
En enero de 1938, un nuevo librito llega a la Trapa de Grottaferrata con motivo de la Semana de la Unidad.	In January 1938, a new booklet arrived at the convent in Grottaferrata for the Week of Unity.
En 1962, el padre Paulino le revela su deseo de entrar en la Trapa, lo que la llena de gozo.	In 1962, Father Paolino revealed to her his decision to enter the Trappists, in which she rejoiced.