la transpaleta

Translator
Examples

Es una herramienta indispensable durante la carga y descarga en nuestros centros de distribución y almacenes: la transpaleta eléctrica.	It is the indispensable work horse during the loading and unloading in our distribution centres and warehouses; the electric pallet truck.
Con la transpaleta X-tra B se pueden pesar palets y contenedores durante el transporte y en el lugar de la manipulación.	With the X-tra B pallet truck, pallets and containers can be weighed during transport and at the point of handling.
Los camiones prefieren la transpaleta eléctrica antes que la carretillas, especialmente porque entra menos bruscamente en el tráiler y hace el trabajo muy rápidamente.	Lorries prefer the power pallet truck to a forklift truck, particularly because it enters the trailer more gently and gets the job done very quickly.
Desde la transpaleta más pequeña hasta la más alta carretilla trilateral, nuestro objetivo es ofrecer siempre al usuario la carretilla elevadora más segura, eficaz y productiva.	From our smallest pallet truck to our highest lifting vna turret truck, our goal is to always provide the user with the safest, most efficient and productive forklift truck possible.
JUNGHEINRICH también ofrece soluciones especiales para los entornos de trabajo más exigentes, por lo que la empresa tiene la transpaleta adecuada para cualquier situación, ya sea un almacén de pintura, un hospital o un almacén de comida.	JUNGHEINRICH also offers special solutions for the most demanding of environments, which means the company has just the right pallet truck for any situation, be it a paint store, hospital or for food storage.
La transpaleta manual es ampliamente utilizada almacén, supermercado, dork, carga y descarga de mercancías.	The hand pallet truck is widely used warehouse, supermarket,dork,load and unload goods.
La transpaleta manual es, sin duda, la herramienta más básica de manipulación de materiales, pero también imprescindible.	The hand pallet truck is without any doubt the most basic, yet essential, tool in materials handling.
La transpaleta eléctrica debe ofrecer todas estas prestaciones y, además, permitir al operador frenar con facilidad y rapidez en caso necesario.	The power pallet truck should deliver all of this, but it should also enable the operator to slow down quick and easy when necessary.
La transpaleta HGW combina la función de control de un sistema de pesaje muy preciso con la movilidad y la disponibilidad de una transpaleta manual.	The HGW pallet truck combines the control function of a very precise weighing system with the mobility and availability of a hand pallet truck. li>
La transpaleta manual GS Silence ha sido diseñada para reducir drásticamente las emisiones sonoras, incluso en las peores condiciones de trabajo y sobre superficies rugosas y con azulejos.	The GS Silenced pallet truck has been designed to strongly reduce the noise emission even in the worse working condition: rough and tiles surface.
La transpaleta M200 Ex es rápida y maniobrable en el almacén, en zonas para reunir y preparar mercancías y durante la entrada y salida de ellas.	Electric side seat pallet truck The M200 Ex is quick and nimble in the warehouse, storerooms and in the goods in/out areas.
La transpaleta de 4500 lb / 2020 kg de capacidad tiene controles precisos y eficaces, un motor de tracción responsivo y componentes robustos para afrontar las tareas.	The 4500 lb. capacity pallet jack has precise and efficient controls, a responsive AC drive motor and rugged components to face a variety of challenges.
La transpaleta de alta calidad viene equipada en estándar de una bomba QuickLift (elevación rápida) y ofrece la opción de una impresora incorporada que imprime pesos individuales y pesos totales.	The high quality pallet truck is standard equipped with a quicklift pump and offers the option of a built-in printer that prints both individual weighings and total weights.
Por tanto, la transpaleta comercial es ideal para un uso en condiciones adversas.	Therefore, the Weighing Beam is ideal to use in adverse conditions.
Pueden instalarse tanto dentro (para avisar al conductor de la transpaleta) como fuera.	They can be deployed both inside (warning the driver of the pallet truck) and outside.
Solo entonces podrá la transpaleta entrar y salir del camión con rapidez.	Only then the pallet truck can move quickly in and out of the lorry.
Entonces la transpaleta eléctrica entró en escena y fue amor a primera vista.	The electric power pallet truck entered the scene and it was love at first sight.
Podía descargar en una fracción del tiempo que costaba con la transpaleta manual.	It could unload cargo in a fraction of the time taken by a pallet jack.
No hay cambios en las horquillas de la transpaleta, la cuales conservan sus dimensiones originales.	There are no changes at all to the pallet truck forks, which retain their original dimensions.
Cuando sea necesario, basta con volver a poner la transpaleta en modo de alto rendimiento.	When appropriate, the truck can be switched back to full performance mode.