la transmisión simultánea

Translator
Examples

Un monitor HD en 3D 1080p permite la visualización en 2D o 3D, así como la transmisión simultánea en 2D o 3D a monitores externos.	A 3D HD 1080p monitor allows viewing in 2D or 3D, as well as simulteaneous 3D and 2D streaming to external monitors.
DS2 revolucionó el sector con la introducción de sus chipsets de 200 Mbps, creando la solución más rápida y de más alto rendimiento para la transmisión simultánea de datos, audio y vídeo digitales de alta resolución.	DS2 pioneered the industry with the introduction of its 200 Mbps chipsets, creating the fastest and highest performance solution for simultaneous data, digital audio and high-definition video transmission over any wire.
La transmisión simultánea no admite las capacidades de codificación por hardware H.264 que tienen las cámaras UVC.	Simulcast does not support H.264 hardware encoding capabilities of UVC cameras.
Para las imágenes, las nuevas API permitirán la transmisión simultánea de dos o más salas.	For images, the new APIs will allow simultaneous streams from two or more rooms.
Aumenta el ancho de banda y permite la transmisión simultánea de diferentes flujos de datos.	Increasing bandwidth and allowing different data streams to be transmitted simultaneously.
Proyecten la transmisión simultánea para que las personas tengan tener una idea de su poder y potencial.	Show the simulcast so people get a sense of its power and potential.
Miles de personas han visto el video de la transmisión simultánea del Diálogo en línea.	The video of the simulcast has been watched by thousands online.
Esa es la realidad del tiempo-real ahora: la descarga inmediata, la transmisión simultánea que no necesita esperar.	This is the real of real-time now: the immediate download, the simultaneous streaming that needs no waiting.
Se puede encontrar esta pregunta en particular y la respuesta a las 3:53 horas del video de la transmisión simultánea.	You can find this particular question and answer at 2:53 on the video of the live stream.
El evento cuenta con una filmación profesional y muy buen metraje, distinto a lo que se ve en la transmisión simultánea.	The event was professionally filmed and great footage exists, different from what is in the simulcast.
Todos disfrutamos la comida y conversación compartidas, reflexionando sobre lo que aprendieron de ver el Diálogo o la transmisión simultánea.	Everyone enjoyed sharing food and the conversation, reflecting on what they got out of seeing the Dialogue or the simulcast.
Mediante la transmisión simultánea, en paralelo de 8 Bit son posibles velocidades muy altas de transmisión en la interfaz Centronics.	Very high transmission speeds are made possible in the Centronics interface by using simultaneous, parallel transmission of 8 bits.
Todo eso cobra vida en una forma íntima en el video de la transmisión simultánea del Diálogo que se puede ver en www.revcom.us.	This comes alive in an up-close way on the video of the simulcast that is available on www.revcom.us.
Esto posibilita, por ejemplo, la transmisión simultánea a través de la red de corriente eléctrica doméstica de más de cuatro canales de TV de alta definición.	This allows, for example, up to four HDTV channels to be transmitted simultaneously via the home network.
Permite la transmisión simultánea de hasta 10 canales (no adyacentes) en una sola antena de banda ancha, ofreciendo la mejor relación costo -beneficio para compartir el sistema radiante.	Allows simultaneous transmission of up to 10 channels (non-adjacent) in a single broadband antenna, providing the best cost-benefit ratio for sharing the radiating system.
Capitalizando en la fuerza de la arquitectura inalámbrica de malla, la tecnología Fluidmesh crea una infraestructura inalámbrica que permite la transmisión simultánea de voz, datos y video.	Capitalizing on the strength of wireless mesh architecture, Fluidmesh technology creates a wireless infrastructure enabling the simultaneous streaming of data, video, and voice.
La polivalente tecnología Powerline usa tres tipos de cable para la transmisión simultánea de datos: cableado eléctrico, cableado coaxial (por ejemplo, de antena de TV) y cables de cobre de dos hilos (bifilar).	The Powerline multitalent uses three different types of cable for simultaneous data transmission: power, coaxial and two-wire.
Cuando prepare y elabore actos delegados, la Comisión debe velar por la transmisión simultánea, oportuna y adecuada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al Consejo.	The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Al preparar y elaborar actos delegados, la Comisión debe velar por la transmisión simultánea, oportuna y adecuada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al Consejo.	The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
Al preparar y redactar los actos delegados, la Comisión debe garantizar la transmisión simultánea, oportuna y adecuada de los documentos pertinentes al Parlamento Europeo y al Consejo.	The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.