tranca

Popularity

500+ learners.

Y ahí estaba, en la tranca que controla el acceso al pueblo.	And here he was, in the road that controlled access to the town.
No puedes, he puesto la tranca.	You can not, I have set the bar.
Por su aspecto, la tranca es la que razona por él.	By the look of him, his quarterstaff does his reasoning for him.
Y cierro la puerta, y pongo la tranca y no le abro a nadie.	And close the door, bolt it and don't let anybody in.
Cuando promediaban las 19:00 horas del 20 de diciembre, en las afueras de Llallagua --a la altura de los desmontes, donde se encontraba la tranca de ingreso a la ciudad-- se observaba gran presencia militar.	At approximately 7:00 p.m. on December 20, on the outskirts of Llallagua--in a high clearing where the entry gate to the city was located--a heavy military presence was observed.
El sereno de la tranca, que los vio llegar armados dentro de los vagones, intentó informar a los dirigentes del sindicato y las radioemisoras, pero fue intimidado por los oficiales que prosiguieron su marcha.	The railroad watchman who saw them arrive, armed, in the train cars tried to get the word out to union leaders and the radio stations, but was intimidated by the military officials, who continued their march.
El guardia levantó la tranca y abrió el portón de madera.	The guard lifted the bar and opened the wooden gate.
¡Mira, Papá! Han roto la tranca para entrar en el granero.	¡Look, Pa! They broke the bar to get into the barn.
La tranca la encontraron con el mismo argumento cuando apenas salían del Valle. Estuvieron detenidos unas seis horas.	They had barely left town when the police stopped them with the same argument and held them up for six hours.