la tracción a las cuatro ruedas

Translator
Examples

La potencia de la tracción a las cuatro ruedas del remolque se encuentra entre las mejores del mercado.	The power in the trailer's 4WD is among the market's best.
Con la tracción a las cuatro ruedas, el Volvo FL es ideal para una amplia gama de aplicaciones.	With four-wheel drive, the Volvo FL is ideal for a wide range of applications.
Si es necesario, la tracción a las cuatro ruedas garantiza que toda esta potencia vaya directamente a la carretera.	If necessary, on-demand all-wheel drive ensures all this power goes straight to the road.
El sostén de los discos en el embrague de discos múltiples de la tracción a las cuatro ruedas es desgastado.	The carrier of the discs in the multiple disc clutch of the four-wheel drive is worn out.
Podrás comprar mejoras para modificar la suspensión, el motor, los neumáticos y la tracción a las cuatro ruedas.	We will be able to buy upgrades to modify the suspension of the car, the engine, its tires and four-wheel drive.
¡Un poco de derrape y los giroscopios y el ordenador le dice a la tracción a las cuatro ruedas que haga lo suyo!	Tiny bit of wheel spin and then the gyros and computers tell the four-wheel drive stuff to do its thing!
Gracias a eso y a la tracción a las cuatro ruedas, y honestamente, se puede tomar cualquier curva a cualquier velocidad que te apetezca.	Couple that to the four-wheel-drive system and, honestly, you can go round any corner at any speed that takes your fancy.
Desarrollada en un principio para los todoterrenos, la tracción a las cuatro ruedas se emplea en la actualidad en todos los segmentos de vehículos, incluso en los deportivos.	Originally developed for off-road vehicles, all-wheel drives are now being used in all vehicle segments even including sports cars.
Una diferencia clave entre el Wrangler Rubicon y la cosecha actual de crossovers es que la tracción a las cuatro ruedas puede ser utilizada exclusivamente fuera de carretera o en tiempo inclemente.	A key difference between the Wrangler Rubicon and today's crop of car-based crossovers is that four-wheel drive can exclusively be used off-road or in inclement weather.
Compacto, fácil de maniobrar y ahora disponible para más aplicaciones que nunca, gracias a la gama ampliada del motor de 4 cilindros y la opción de la tracción a las cuatro ruedas.	Compact, easy to manoeuvre and now available for more applications than ever, thanks to the extended range of the 4-cylinder engine and the option of four-wheel drive.
Los LX 570's el caso de transferencia proporciona la tracción a las cuatro ruedas de jornada completa que es igualmente experta en el manejo de los rigores de tiempo de invierno deslizadizo o barro profundo o nieve.	The LX 570's transfer case provides full-time four-wheel drive that is equally adept at handling the rigors of slippery winter weather or deep mud or snow.
Es mucho más emocionante suponer que no es solo una solución gráfica, sino que la imagen pretende ilustrar un desarrollo para las condiciones de la carretera invernal, la tracción a las cuatro ruedas.	It is much more exciting to assume that it is not just a graphics solution, but the image is intended to illustrate a development for winter road conditions, the four wheel drive.
Con un sistema BMW xDrive adaptado al M, incluyendo Dynamic Performance Control, el BMW X5 M y BMW X6 M podían presumir de un rendimiento desconocido hasta entonces en el mercado de la tracción a las cuatro ruedas.	With an M-tuned BMW xDrive system, including Dynamic Performance Control, the BMW X5 M and BMW X6 M boasted performance that was previously unknown in the all-wheel-drive market.
BMW, uno de los fabricantes de coches Premium de más éxito del mundo, tiene también una posición excelente en el mercado de la tracción a las cuatro ruedas, un segmento en el que entró por primera vez hace 30 años.	BMW, one of the world's most successful premium carmakers, also boasts an excellent position in the all-wheel-drive market, a segment it first entered 30 years ago.
La tracción a las cuatro ruedas está acoplada continuamente para ofrecer grandes reservas de tracción desde la posición de reposo, pero un embrague desconecta completamente el hardware de la tracción a las cuatro ruedas si no se requiere tracción.	Four-wheel-drive is continuously engaged to provide large reserves of traction from a standstill, but a clutch completely disconnects the four-wheel-drive hardware when there is no tractive requirement.
Top Archivo BMW, uno de los fabricantes de coches Premium de más éxito del mundo, tiene también una posición excelente en el mercado de la tracción a las cuatro ruedas, un segmento en el que entró por primera vez hace 30 años.	Top Archive BMW, one of the world's most successful premium carmakers, also boasts an excellent position in the all-wheel-drive market, a segment it first entered 30 years ago.
Ahí es donde han desarrollado este coche. Sí, lo sé, y como sé eso, también sé que ellos saben que las partes más complicadas del martillo, y las siguientes, favorecerían a la tracción a las cuatro ruedas del Porsche.	That's where they developed this car. Yes, I know, and because I know that, I also know that they know that the twiddly bits at the Hammerhead, and so on, will favour the four-wheel drive system of the Porsche.
Al ofrecer BMW xDrive en combinación con un motor híbrido y una plataforma de tracción delantera, la marca ha demostrado repetidamente su eficiencia en el campo de la tracción a las cuatro ruedas, que asegurará la posición de BMW en cabeza del sector en el futuro.	By offering BMW xDrive in combination with a hybrid drive and with a front-wheel-drive platform, the company has repeatedly demonstrated its proficiency in the all-wheel-drive field, proficiency that will secure BMW's position at the forefront of this sector well into the future.
Si nieva donde vives, la tracción a las cuatro ruedas es muy práctica.	If it snows where you live, a four-wheel drive is very practical.
La tracción a las cuatro ruedas de Tesla tiene dos motores independientes.	Tesla All-Wheel Drive has two independent motors.