traca

Este día marca la traca final de la Fiesta Mayor de verano de Salou y el punto álgido de las vacaciones de verano.	This day marks the final trail of the Summer Festival of Salou and the highlight of summer holidays.
Para la ocasión, la noche del Domingo, 07 de octubre tendrá lugar la traca final, marcando la transición gradual a la temporada de invierno.	For the occasion, the evening of Sunday, October 7th will be held the final fireworks, marking the gradual transition to the winter season.
Igual que otra leyenda afortunadamente aún viva y coleando: Gregg Allman, responsable de otro de los hitos Made in Skynyrd, Tuesday's gone, el tema que da paso a la traca final del concierto.	Just like another legend who fortunately is still alive and kicking: Gregg Allman, responsible for delivering another Made in Skynyrd landmark, Tuesday's Gone, the song leading into the final section of the concert.
El viernes nos quedaba la traca final: ir a la Cabaña de San Rafael para rezar y celebrar la Misa, donde el grupo de San Josemaría pasó cinco días esperando la salida definitiva hacia Andorra.	On Friday we had the final traca: to go to St. Raphael's Cabin to pray and celebrate Mass, where St. Josemaría's group spent five days waiting for their final departure for Andorra.
La traca final la pondrá el Gran Castillo de fuegos artificiales.	The final trick will be the Great Castle of fireworks.
La traca final será parar en una vieja estación de autobuses (muy cerca de la frontera con Tailandia) donde se te ofrecerá comprar el almuerzo.	The final gem is when you stop at an old bus station (very close to the border with Thailand), where you'll be given the chance to buy lunch.
Inauguradas las Nits Daurades 2017 de Salou con el pregón y la traca de fiesta mayor en el Paseo Jaume I de Salou.	Inaugurated the Salou 2017 Golden Nights with the opening and the festival party at the Passeig Jaume I in Salou.
Y como no podía faltar, la traca final será el impresionante Piromusical (fuegos artificiales con la banda sonora) en la plaza de España.	And of course, we couldn't forget about the Grand Finale, the impressive Piromusical (show of fireworks with music) at plaza de España.
Pero, sea o no así, la traca final del MotoGP será de nuevo una gran fiesta deportiva para todos los amantes de las máxima competición sobre dos ruedas.	In any case the end of MotoGP will be a great sporting event for all overs of two wheels competition.
Abarcando este año dos fines de semana completos, la traca de inicio de Fiesta Mayor tendrá lugar el sábado 20 de agosto a partir de las 22:00h.	Including two full weekends this year, the Grand Opening of the festival will be on Saturday 20th of August from 22:00h.
Aunque la traca final llegará el 26 de marzo, tras conocerse el palmarés, con un maratón de las películas ganadoras y un concierto en el Teatro Cervantes dedicado a la música de cine.	The grand finale will come on 26 March, after we know the list of winners, with a marathon screening of the winning films and a concert dedicated to film music at the Cervantes Theatre.
El día 1 de diciembre a las 11.45 horas las autoridades acompañadas del cortejo festivo saldrán de la plaza España e irán hasta la plaza del Sitio, donde después de la traca tendrá lugar el acto institucional, a cargo del conseller de la Presidència, Francesc Homs.	On 1st December at 11.45 am the authorities accompany the festive procession and will go to Square Espanya where the fireworks after the official ceremony will take place, by the Minister of the Presidency, Francesc Homs.
El barco chocó con una roca de bordes recortados, perforando el casco por la traca de aparadura.	The ship struck a jagged rock, piercing the hull along the garboard strake.
¿La traca explota al comerla o después de digerirla?	Does the firecrackers explodes after eating or digesting?
La traca final a esta experiencia la ponen sus sabores dulces y sabrosos que hacen que fumadores y vapeadores disfruten con cada calada.	The entire experience is capped off by sweet, zesty flavours that make smokers and vapers savour every took.
Antes del pregón embargo, las herederas y heredero del 2009 cedieron la banda a las nuevas herederas que la Colla La Traca ha presentado para este 2010 y que representarán el municipio durante el próximo año.	Before the proclamation, however, the heirs and heir of 2009 gave the band the new heirs to the Colla The Firecracker has been submitted for this 2010 and representing the town over the next year.