totora

En lo que respecta a su vegetación crece a orillas del lago la totora.	Regarding its vegetation, totora reeds grow along the shores of the lake.
Estas islas son artificiales, hechas con la totora que crece en las inmediaciones del lago.	Those islands are artificial, made of totora -large reed that grows in the vicinity of the lake-.
En las márgenes del río Tunuyán, aparecen especies afectadas a la humedad tales como la totora, la cortadera y el junco.	On the banks of the Tunuyán River there are the species that depend on the moisture such as cattails, rushes and Cortadera.
Ellos viven principalmente de la caza y pesca, pero también son conocidos por sus grandes habilidades en tejer la totora, que usan para hacer sus canoas y sus casas, así como también sus artesanías.	They mainly live off hunting and fishing, but they are also known for their high skills knit totora, which they use in making their rafts and their houses, as well as handicrafts.
Después del desayuno, se navega desde el puerto de Puno para llegar a las Islas de los Uros, renombrado lugar, debido a que está construido y es reconstruido utilizando la totora, que crece a las orillas del lago Titicaca.	After breakfast, you will sail from the Port in Puno to reach the Uros Islands renowned because built and rebuilt using totora that grows on the shores of Lake Titicaca.
La Totora, por ejemplo, solía crecer hasta 60 pies de altura antiguamente, pero el remanente que vemos hoy apenas crecer más de 3 pies de altura.	Cattails, for example, used to grow up to 60 feet tall in the former time, but the remnant we see today barely grow over 3 feet tall.
La totora es usada por los Uros como material en la construcción de casas y canoas, y como comida de bebé -la porción más baja del tallo es llamada ch'ullu -por ser una buena fuente de yodo.	Totora is used by the Uros as material in the construction of houses and rafts, and as baby food -the lower portion of the stem is called ch'ullu- as it is a very good source of iodine.
El número de garzas reales que anidan y revolotean sobre la totora es increíble.	The number of gray herons that nest and flutter on the totora reeds is amazing.
La vegetación predominante es la totora.	The main vegetation is the Totora reed.
Esta reserva engloba los extensos totorales e islas flotantes de los Uros, uno de cuyos problemas es la sobreexplotación de la totora.	This reserve embraces the reed banks and floating islands of the Uros, one of whose problems is overexploitation of reeds.
Difícil de localizar por la totora seca y caída, utilizó como referencia a un carancho que prácticamente estaba arriba de ellos. Costó, pero valió la pena.	It was very difficult to spot because of the dried and fallen cattail, so he used as reference a Caracara which was practically above them.
Se dispone su uso exclusivo para el cultivo, crecimiento y secado, y aprovechamiento racional de la totora, así como para las investigaciones científicas.	The law states the marshes may only be used for the cultivation, harvesting and drying of the reed, only rationally, as well as for scientific research.
Otro de los usos de la totora, muy importante, es que cuando los tallos se secan los usan como leña para sus cocinas, cumpliendo la función de combustible.	Another use of the reeds, very important, It is that when the stems dry use them as firewood for their kitchens, fulfilling the function of fuel.
En su flora destaca la totora (que sirve de alimento al hombre y al ganado, así como para construir casas, balsas y embarcaciones típicas como los caballitos de totora).	The most important plant is the totora (that feeds men and cattle, and is used to build houses and typical boats like caballitos de totora).
Los habitantes de los Uros utilizan la totora, un tipo de junco, que crece en el lago, para crear las condiciones que aseguran a las islas a mantenerse a flote.	The residents of the Uros use the cattail, a type of rush, which grows in the lake, to create the conditions that ensure the islands stay afloat.
Al horizonte se pueden ver algunos asentamientos Uros, construidos sobre islas de totorales (la totora es la caña endémica de Lago Titicaca) y a donde se puede llegar con las típicas canoas también de totora.	On the horizon you can see some Uros settlements, built on islands made of cane and that can be reached with the typical canoes also made of cane.
Salida hacia las Islas Flotantes de los Uros, en medio de los totorales, donde viven pescadores misan-tropos considerados herederos de la raza más antigua de América, quienes asumen su modus vivendus a través del multifacético uso de la totora.	Departure to the Uros floating islands among the cattails, habited by misanthropic fishermen considered as the inheritors of the oldest race of America, who assume their way of living by their multiple use of cattail.
Huanchaco es una pintoresca caleta de pescadores donde se puede encontrar el antiguo oficio que apareció en la cerámica mochica y en frisos en Chan Chan: la caballitos de totora, balsas tejidas de la totora en un arte que ha sido transmitido de generación en generación.	Huanchaco is a picturesque fishing cove where one can find the ancient craft that appeared on Mochica pottery and on friezes at Chan Chan: the caballitos de totora, rafts woven from the totora reed in an art that has been handed down over generations.
La totora, tejida hábilmente, constituye también los techos, paredes y puertas de sus viviendas.	The totora, skillfully woven, also constitute ceilings, walls and doors of their homes.
Los senderos más famosos son Laguna Blanca, El Raleo, Piedra Sana, Laguna La Totora y Tolhuaca.	The most famous trails are Laguna Blanca, El Raleo, Piedra Sana, Laguna La Totora and Tolhuaca.