torunda

Dictionary
Examples

Las muestras para la tipificación HPV deben ser tomadas por el ginecólogo empleando la torunda estéril seca que introducirá en su tubo correctamente sellado e identificado.	The samples for the HPV Typification should be taken by the gynaecologist with a dry sterile swab, being introduce afterwards in a properly closed and identify case.
Guardar con cuidado la torunda en su tubo.	Put the swab carefully into its tube.
Etiquetas para identificar cada elemento (tubo de la torunda, formulario y consentimiento) con tu código personal.	Labels to identify each element (swab tube, form and consent) with your personal code.
Introduce la torunda en la boca y frota 1 minuto arriba abajo contra las mejillas.	Introduce the swab into your mouth and rub it for 1 minute up and down against your cheeks.
Limpie la parte superior del vial con la torunda empapada en alcohol que se proporciona o utilice otra solución antiséptica y espere a que se seque.	Wipe the top of the vial with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.
Limpie la parte superior de ambos viales con la torunda empapada en alcohol que se proporciona o utilice otra solución antiséptica y espere a que se sequen.	Wipe the tops of both vials with an alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.
Limpie la parte superior del vial con la torunda empapada en alcohol que se proporciona o con otra solución antiséptica, y espere a que se seque.	Wipe the top of the vial with the alcohol swab provided, or use another antiseptic solution and allow to dry.
Usted notará que es sangre visible en la torunda todavía el lector ATP detectó una lectura de cero RLU, significado allí no era ATP presente a pesar de la presencia de sangre.	You will note visible blood is on the swab yet the ATP reader detected a zero RLU reading, meaning there was no ATP present despite the presence of blood.
Una vez que haya inyectado toda la solución, retire la aguja lentamente, haciendo presión suavemente con la torunda empapada en alcohol sobre el lugar de la piel donde introdujo la aguja.	After all of the solution is injected, withdraw the needle slowly, applying gentle pressure with the alcohol swab on the skin where the needle was inserted.