torre de perforación

Dictionary
Examples

Los usos más comunes de la torre de perforación de trípode.	The most common uses of the derrick tripod.
Esa es la torre de perforación, ¿no es así?	That's your drill tower, isn't it?
Modelo deformado y sin deformar de la torre de perforación en RSTAB (© IB H.-U.	Non-deformed and deformed model of deep drilling rig in RSTAB (© IB H.-U.
Està en la torre de perforación.	He's up there on the rig.
Tengo que decir que lo que me asombra es la torre de perforación.	I must say, that oil derrick puzzles me.
A tal fin se montan los cilindros hidráulicos entre la sarta y la torre de perforación.	To do so, the hydraulic cylinders are attached between the drill string and the rig.
Una unidad de ingenieros iraní empezó a trabajar en la torre de perforación petrolera situada en las coordenadas 9122.	An Iranian engineering unit began work at the petroleum tower at coordinates 9122.
El mantenimiento de la fiabilidad de todos esos componentes es esencial para conservar la productividad de la torre de perforación.	Maintaining the reliability of all of these parts is essential to maintaining rig productivity.
Gracias a esta pantalla táctil, el operario de perforadora puede controlar fácilmente la torre de perforación petrolera para seguir trabajando en condiciones óptimas.	With the touch screen, the driller can easily control this drilling machine to keep it working in an optimal state.
Para seguir perforando en condiciones meteorológicas desfavorables es necesario compensar los movimientos de la torre de perforación instalada en la plataforma.	In order to keep on drilling in rough weather conditions, the movement of the derrick on the platform needs to be compensated.
Equipo apropiado para llevar a cabo todas las operaciones de manejo mecánico especialmente con la torre de perforación de 40 toneladas, una grúa de 5 2 toneladas y 3 toneladas grúas.	Appropriate equipment to perform all mechanical handling operations especially with derrick of 40 tons, a crane 5 2 tons and 3 tons cranes.
El perforador puede controlar las condiciones de operación de la torre de perforación con la pantalla táctil y hacer que la máquina funcione con unos parámetros de funcionamiento óptimos.	The driller can control the operation condition of this drilling machine with the touch screen to make the whole machine work with optimized operating parameters.
Haciendo tareas que necesitan menos habilidad ayudar a los trabajadores de construcción eliminación, incluidos los trabajadores de explosivos y perforadores mundo, operadores de la torre de perforación, y operadores de equipos mineros.	By doing duties needing less skill assist removal build workers, including explosives workers and world drillers, derrick operators, and mining equipment operators.
Con unidad de visualización para la velocidad giratoria de cabeza impulsión, levante la velocidad y verticalidad de la torre de perforación, rápidamente y con precisión para fijar posición;	With display unit for rotating speed of top-drive head, lift speed and verticality of derrick, quickly and accurately to fix position;
Tres o más símbolos de la torre de perforación de petróleo, pa que se juega en línea y pafolgende rueda, empezando por la izquierda ya rueda, vil utlose Bono aceite grande.	Three or more Oil Derrick symbols, pa one played line and on pafolgende wheel, beginning with longer left wheel, vil utlose Big Oil Bonus.
Gracias a sus materiales especiales y estructura única, la torre de perforación de 39m de alto, el bastidor principal y los accesorios principales de nuestra plataforma de perforación son ligeros y duraderos.	Thanks to special materials and unique structure, the 39m-high derrick, main frame and key accessories of our truck-mounted drilling rig are not only durable but also light-weighted.
W unidad de exhibición de ITH para la verticalidad de la torre de perforación, rotación tapa-conduzca la cabeza y elevación de la velocidad de rápido y con precisión para fijar posición;	W ith display unit for verticality of derrick, rotating of top-drive head and lift speedfastand accurately to fix position;
Con la unidad de exhibición para la verticalidad de la torre de perforación, girando de la cabeza de la impulsión superior y de la velocidad de la elevación, rápidamente y exactamente para fijar la posición;	With display unit for verticality of derrick, rotating of top-drive head and lift speed, quickly and accurately to fix position;
Principales componentes de la plataforma incluyen los tanques de lodo, las bombas de lodo, la torre de perforación o mástil, los drawworks, la tabla rotatoria o topdrive, la bajo-presión, equipos de generación eléctrica y equipos auxiliares.	Major components of the rig include the mud tanks, the mud pumps, the derrick or mast, the drawworks, the rotary table or topdrive, the drillstring, the power generation equipment and auxiliary equipment.
El proyecto de ley aprobaría la construcción de la torre de perforación cinco millas al norte del pueblo.	The bill would approve the construction of the rig five miles north of the town.