tonelada

En 1985 la tonelada métrica seca se pagaba a 26 dólares.	In 1985 a dry metric ton was worth $26.
En 2009 el precio cayó a 101 dólares la tonelada, pero ahora está subiendo.	In 2009 the price dropped to $101 per ton, but now it's rising once again.
Con las actuales técnicas de aterrizaje podemos bajar a marte solo la tonelada métrica.	With the current methods of planting, we may omit to Mars only a metric ton.
Las capturas deberán registrarse en el peso vivo equivalente de los desembarcos redondeándose a la tonelada métrica.	The catch should be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
CARGA SOBRE EJE ¿Cómo utilizaría su empresa la tonelada adicional de capacidad sobre los nuevos ejes más fuertes?	AXLE LOAD How would your operation use an extra tonne of capacity on the new stronger axles?
Cuando el coste de la tonelada evitada de CO2 es lo suficientemente bajo, la solución se financia de inmediato.	When the cost of the avoided ton of CO2 is low enough, the solution is funded right away.
Hace tres años, la tonelada de trigo valía noventa euros, una cifra que estaba por debajo de su coste de producción.	Three years ago wheat was EUR 90 per tonne, which was below the cost of production.
Los datos se registrarán en toneladas métricas, redondeadas a la tonelada más próxima del equivalente en peso vivo de los desembarques o transbordos.	The data shall be recorded as the live weight equivalent of the landings or transhipments, to the nearest tonne.
Las capturas se registrarán en toneladas métricas, redondeadas a la tonelada más próxima, del equivalente del peso en vivo de los desembarques.	The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings, to the nearest metric tonne.
Las capturas se registrarán en toneladas métricas, redondeadas a la tonelada más próxima, del equivalente del peso en vivo de los desembarques.	The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.
Los datos se registrarán en toneladas métricas, redondeadas a la tonelada más próxima, del equivalente del peso en vivo de los desembarques o transbordos.	The data shall be recorded as the live weight equivalent of the landings or transhipments, to the nearest tonne.
Deberá registrarse el peso en vivo de los desembarques, redondeando la cifra por exceso o por defecto hasta la tonelada métrica más próxima.	The catch is to be recorded in the live weight equivalent of the landings to the nearest metric tonne.
Con los carros en esta nueva posición, la grúa auxiliar habrá variado su carga, pasando de la tonelada inicial a una carga de 23 tn aproximadamente.	With the cars in this new position, the auxiliary crane their burden will be varied, from the initial ton load of 23 tons or so.
Con los carros en esta nueva posición, la grúa auxiliar habrá variado su carga, pasando de la tonelada inicial a una carga de 23 tn aproximadamente.	With the cars in this new position, the auxiliary crane your load will be varied, from the initial ton load of 23 tons or so.
La producción de azúcar en 2016/2017 fue de alrededor de 178 millones de toneladas métricas, un aumento de la tonelada métrica más de 10 millones del año anterior (statisa).	Production of sugar in 2016/2017 was around 178 million metric tons, a more than 10 million metric ton increase from the previous year (statisa).
Suponiendo que la tasa de impuesto empieza en USD 40 la tonelada de carbono, una familia de cuatro recibiría USD 2000 al año desde el inicio.	Assuming a carbon tax rate that starts at 40 dollars per ton, a family of four would receive 2,000 dollars per year from the get-go.
El nuevo RK430M mantiene las principales características de la marca Randon que son el basculamiento en ocho segundos y el más bajo costo de la tonelada transportada dentro de su categoría.	The new RK-430 M maintains the main features of the Randon brand: 8 seconds tipping time and the lowest cost per transported ton in its category.
El hecho de que la tonelada Hoppus pesa más que una tonelada regular también es causa de confusión en la industria, excepto cuando se miden especies de densidad muy baja o troncos secos.	The fact that the Hoppus ton weighs way more than a regular ton is also a cause of confusion in the industry, except when measuring very low-density species or dried logs.
En cuanto al Wave Knight, una flota enviada al Caribe junto al HMS Lancaster, esta incautación se suma a la tonelada métrica de narcóticos que ya había confiscado anteriormente.	For the Wave Knight, a fleet tanker deployed in the Caribbean along with another Royal Navy ship, the HMS Lancaster, the seizure added to the one metric ton of narcotics it already has confiscated.
Quiere el resto de la tonelada en una semana.	He'll take the rest of the metric ton in a week.