Tomatina

Dictionary
Examples

Por otra parte, se sospecha que la tomatina que contiene el tomate, especialmente cuando está verde, puede desencadenar migrañas.	Moreover, it is suspected that tomatine in tomato, especially when green, can trigger migraines.
Así, en el festival se requiere la Tomatina.	So, at the festival La Tomatina is required.
Ven con nosotros a disfrutar de la Tomatina, fiesta de interés turístico internacional.	Come with us to enjoy Tomatina, a festival of international tourist interest.
La tomatina no se remonta a la noche de los tiempos.	La Tomatina does not go back to the dawn of time.
La Tomatina. Una pelea de tomates en España.	It's a tomato fight in Spain.
La Tomatina es un festival de comida que se realiza el último miércoles de Agosto de cada año en Buñol cerca a Valencia, España.	La Tomatina is a food festival that takes place on the last Wednesday of August each year in the town of Buñol near to Valencia, Spain.
La tomatina, una de las toxinas naturales en los tomates, también es una substancia química reciente ya que fue introducida a la dieta desde Perú, hace 400 años.	Tomatine, one of the natural toxins in tomatoes, is a recent chemical too, since it was introduced to the world diet from Peru 400 years ago.
La tomatina está presente a 39 mg por cada 100 gramos de tomate (360 ppm), una concentración que está mucho más cerca del nivel tóxico para humanos que los residuos de pesticidas sintéticos (45).	Tomatine is present at 36 mg per 100-g tomato (360 ppm), a concentration that is murh closer to the acutely toxic level in humans than are manmade pesticide residues [45].
Las autoridades se oponían a esta fiesta, y a principio de los años 50 incluso fue prohibida, pero el pueblo la siguió reclamando hasta que finalmente, en 1959, se permitió la celebración de la Tomatina.	The authorities were originally opposed to the festival, and it was even banned at the beginning of the 1950s. However the festival was reinstated in 1959 following continuous requests by the locals.
Durante fechas que coincidan con eventos especiales como La Tomatina (27 Agosto -30 Agosto) y Moto GP (16 Noviembre - 18 Noviembre), así como reservas de tipo no reembolsable, se aplicarán condiciones especiales de pago y cancelación.	During special events like Fallas (15th-19th March), La Tomatina (26th August-29th August) and Moto GP (15th-17th November), and also the nonrefundable bookings, special conditions of payments and cancellations will be applied.
La Tomatina es un festival anual en España en el que las personas se arrojan tomates.	La Tomatina is an annual festival in Spain in which people throw tomatoes at each other.
Si la tomatina propone el gozo orgiástico, la Semana Santa de México, Perú o Filipinas propone el goce morboso de crueles crucifixiones.	If the tomatina proposes the orgiastic joy, the Holy Week in Mexico, Peru and the Philippines proposes the morbid enjoyment of the cruel crucifixion.
Como todos los años, se realizará la tomatina, la elección de la reina, desfile de carrozas, el desfile de modelos y el cierre con fuegos artificiales.	Like every year, celebrations will include the tomatina, the election of the queen, the float parade and the fashion models parade. The festival will be closed with a fireworks presentation.
Es la fiesta de la Tomatina.	It's the Tomatina festival.
Llamó para decir que mañana nos vamos a Buñol a la fiesta de la Tomatina.	I called to say that we're going to Bunol tomorrow, for the Tomatina festiva
Uno de los más conocidos español festivales es La Tomatina, también conocido como el festival de lanzamiento de tomate.	One of the most well-known Spanish festivals is La Tomatina, aka the tomato throwing festival.
La Tomatina se celebra siempre el último miércoles de agosto. En 2016 será el día 31 de agosto.	The Tomatina is always celebrated on the last Wednesday of August, which in 2016 falls on the 31th.
Puzol está bien conectado con la ciudad de Valencia, y organizamos nuestros propios autobuses privados para llevarnos al festival de La Tomatina.	Puzol is well connected to Valencia city, and we have our own included, private shuttles for La Tomatina Festival.
Además de la Tomatina, durante las fiestas de Buñol también se celebran desfiles populares, conciertos, concursos, carreras y muchas otras actividades.	As well as the Tomatina, there are also parades, concerts, competitions and many other activities during the festivities in Bunyol.
Estas tradiciones pueden sonar un poco extrañas de primeras, pero realmente son las fiestas más famosas de España: San Fermín, las Fallas y la Tomatina.	These traditions might sound strange at first, but they're actually some of Spain's best-known festivals: San Fermín, las Fallas, and la Tomatina.