tinaja

Terminada la fermentación se procedía al trasvase del vino nuevo a la vasija de conservación, proceso que se hacía por gravitación propia, al retirarse el bitoque de la tinaja de fermentación.	After the fermentation, the new wine was transferred to the maintenance vessels, this process used to be done simply by gravitation, by removing the wood plug from the fermentation jug.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Tienda de Agua LA TINAJA.	Welcome to the Mr. Pasabocas comment page.
La otra mitad de la tinaja se llenará con aceite.	The other half of the jar will be filled with oil.
Todos estamos sanos, y todavía tenemos harina en la tinaja.	We're all healthy, and we've still got meal in the barrel.
Mira qué he encontrado en la tinaja de cerveza.	Look what I found at the bottom of the jar.
En el fondo de la tinaja he encontrado esto.	This was at the bottom of the jar.
El de la tinaja, espectacular. El blend tinto, espectacular.	The amphora one was spectacular. The red blend, superb.
¿Y con la tinaja qué hacemos?	And the jar? What are we going to do?
Se sacaron con mucho cuidado, pero a excepción de la tinaja de piedra todas estaban fragmentadas.	They were removed carefully, but except for the stone tinaja all were fragmented.
¡No, la tinaja no se rompe!	No, don't break the jar! Don't break it!
Cuando se encontró, la tinaja estaba rota en varias piezas y hubo que recomponerla.	The jar was broken into pieces when recovered and has been subsequently mended.
¡No se toca la tinaja!	Don't touch that jar!
La inscripción indica que la tinaja se fabricó en Basra, una ciudad del sureste de Mesopotamia (actual Irak).	The inscription specifies that the jar was made in Basra, a city in southern Mesopotamia (Iraq).
Milagrosamente, la tinaja de harina y la vasija de aceite de la viuda, nunca escaseó ni disminuyó (1 Reyes 17:8-16).	Miraculously, the widow's barrel of flour and jar of oil never run out (1 Kings 17:8–16).
La viuda tenía solamente un puñado de harina en la tinaja y un poco de aceite en una vasija.	The widow didn't have any bread, but only a handful of flour in a jar and a little oil in a jug.
Y él ha examinado y ha tocado todo lo que se puede tocar, incluso пokoBыpялcя en la tinaja de la harina con la tierra.	And he examined and touched everything that you can touch, even poked in the tub with the ground.
Y la tinaja de la harina no escaseó, ni menguó la botija del aceite, conforme á la palabra de Jehová que había dicho por Elías.	The jar of meal didn't empty, neither did the jar of oil fail, according to the word of Yahweh, which he spoke by Elijah.
No tenía nada más que un puñado de harina en la tinaja y un poco de aceite en la vasija debido a la gran sequía.	She had nothing but a handful of flour in the flour box and a little oil in the jar for food because of a long drought.
Y la harina de la tinaja no escaseó, ni el aceite de la vasija menguó, conforme a la palabra que Jehová había dicho por Elías.	And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah.
Como resultado, experimentó un milagro: la harina de la tinaja no escaseó y el aceite de la vasija no menguó hasta que la sequía terminó.	As a result, she experienced a miracle; the jar of flour was not used up and the jug of oil did not run dry until the drought was over.