la tila
tila
- Examples
En la mezcla de los principios activos destacan las categorías de las sustancias calmantes, lenitivas y relajantes (incluso musculares), entre las cuales la valeriana, la manzanilla, la tila, el bisabolol, la albahaca, la melisa y otras más. | The blend of active substances is dominated by soothing, calming, relaxing substances (which also act on the muscles), including valerian, camomile, lime, bisabolol, basil, melissa and others. |
La tila no presenta contraindicaciones importantes, y ninguno de sus componentes presenta toxicidad. | Common linden has not major contraindications, and none of its components is toxic. |
La tila constituye un remedio eficaz contra las malas digestiones y la acidez de estómago. | Lime tea is an effective remedy against indigestion and heartburn. |
La tila ha sido aprobada por la FDA de los Estados Unidos como alimento seguro, e incluída en las listas GRAS (generally recognised as safe o generalmente reconocido como seguro). | Common linden has been approved by the U.S. FDA as safe food, and included in the GRAS (Generally Recognized as Safe) list. |
Otros usos propuestos de la tila también carecen de evidencia científica. | Other proposed uses of linden also lack scientific support. |
Bueno, la tila ya es otra cosa. | Well, lime is another matter. |
A pesar de su edad, la tila era aún suficientemente vital y la cuidaba el señor Vrána. | Despite its age, the linden was vital and duly cared for by Mr. Vrána. |
Se cree ampliamente que la tila es una hierba segura, pero no se ha sometido a pruebas extensas de seguridad. | Linden is widely believed to be a safe herb, but it has not undergone comprehensive safety testing. |
Nervios en la boca del estómago: Cuando nos encontrados angustiados, con una sensación de opresión en la boca del estómago, la tila nos puede ayudar a tranquilizar. | Nerves in the stomach: When we feel distressed, with a tightness in our stomach, linden can help us calm. |
Lúpulo (Humulus lupulus) El tratamiento con esta planta responde a la misma intención que el de la tila (infusión de una cucharadita y media de flores secas por taza de agua. | Hops (Humulus lupulus) Treatment with the plant responds to the same intention as that of the linden (infusion of a half teaspoon of dried flowers per cup of water. |
Numerosos textos señalan que cuando se toma en altas dosis, la tila puede ser tóxica para el corazón, pero éste parece ser un caso de autores citándose durante décadas en sucesión; la fuente original de esta preocupación no está clara. | Numerous texts state that when taken in high doses linden can be toxic to the heart, but this appears to have been a case of authors quoting one another for decades in succession; the original source of this concern is unclear. |
Úlcera de estómago: Se utilizan las flores de azahar en combinación con otras plantas como la manzanilla o la tila. (Infusión mixta a partes iguales de flores de manzanilla, tila y naranjo. 1 cucharadita por taza durante 30 minutos. | Stomach ulcer: Orange blossom flowers are used in combination with other plants such as chamomile or linden to treat stomach ulcers. (Mixed infusion of equal parts chamomile, lime and orange flowers 1 teaspoon per cup for 30 minutes 3 cups a day) |
Descripción: La tila Captain's crece por toda la región del Mediterráneo. | Description: Captain's linden grows in the wider Mediterranean region. |
La TILA se exige por la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés). | The TILA is enforced by the Federal Trade Commission (FTC). |
La tila constituye un remedio eficaz contra las malas digestiones y la acidez de estómago. | Linden flowers are an effective remedy for indigestion and heartburn. |
La FTC responderá preguntas vinculadas con la TILA y con préstamos de tasas altas/cargos altos. | The FTC will answer questions concerning the TILA and high rate/ high fee loans. |
Composición: tila el 60 %, Naranjo el 40 %.La tila favorece el sueno y es utilizada para un buena noche dedescansado. | Composition: lime tree 60 %, Orange tree 40 %.The lime tree favors the tiredness and is used for good night restful one. |
La tila está protegida desde 1985 y es difícil de encontrar, ante todo en verano, cuando todos los árboles están cubiertos de hojas. | The tree has been under protection since 1985 and it is not easy to find, especially in summer when all trees are covered with leaves. |
La tila inferior de Popov (tilia platyphyllos) – el perímetro del tronco es de 807 cm y la altura del árbol llega hasta unos 20 m. | Lower Popov Linden- it is a large-leaved linden (Tilia platyphyllos), its girth is 807 cm and its height is approximately 20 m. |
Si la TILA se aplica, puede contar con el derecho a rescindir (cancelar) el préstamo dentro de tres días después de ciertos eventos, incluida la consumación de la transacción del préstamo. | If the TILA applies, you may have a right to rescind (cancel) the loan within three days after certain events, including the consummation of the loan transaction. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.