tierra firme

dry land

Se siente igual de cómodo en el océano que sobre la tierra firme.	He feels as at home in the sea as he does on land.
Para los amantes de la tierra firme hay volleyball, netball, pentanque, tenis y un gimnasio completamente equipado.	For land lovers there is volleyball, netball, pentanque, tennis and a fully equipped gymnasium.
El pollo esparció la arena de la caracola sobre las aguas y así creó la tierra firme.	The chicken spread sand from the snail shell upon the waters and created land.
Vinieron a la tierra firme hace 1.300 millones de años, y luego las plantas varios cientos de millones de años después.	They came to land 1.3 billion years ago, and plants followed several hundred million years later.
Las Islas del Canal de la Mancha son un grupo de islas situadas a unos 160 km al sur de la tierra firme británica.	The Channel Islands are a cluster of islands located around 100 miles (160km) south of mainland Britain.
Bajo los océanos tiene un grosor de unos 10 kilómetros, bajo los continentes (la tierra firme) tiene hasta 80 kilómetros de grosor.	Under the oceans it's about 10 kilometers thick, under the continents (land) it's up to 80 kilometers thick.
Este es el punto más occidental de la tierra firme británica, es un lugar apartado pero el viaje merece la pena por las vistas.	This most westerly tip of the British Mainland is remote but the views are well worth the trip.
La isla volcán está bastante cerca de la tierra firme.	The volcanic island is quite close to the mainland.
Xoshem fue quien separó las agua de la tierra firme.	Xoshem was the one who separated the water from the mainland.
La distancia más cercana a la tierra firme es de 5,7 kilómetros.	The closest distance to the mainland is 5.7 kilometers.
Cuando soñaba con la tierra firme, estaba vacía.	When I dreamt of the ground, it was empty.
El agua regula el calor de la tierra firme.	Water regulates the heat of the earth.
El dinosaurio más común en estos bosques no vivía en la tierra firme.	The most common dinosaur in these forests doesn't live on the ground.
Doctoras, tenemos un problema en la tierra firme.	Doctors, there's a situation on the ground.
¿Pueden los osos polares adaptarse a la vida en la tierra firme?	Can polar bears adapt to life on land?
A veces debemos dejar la tierra firme para encontrar nuestro lugar.	Sometimes, we must first leave solid ground to find our true footing.
No pudo soportar la tierra firme señor.	She couldn't stand the mainland, sir.
No podrás distinguir los pantanos de la tierra firme.	There's the bogs. You can't tell them from the hard ground.
En cambio, si prefieres la tierra firme, puedes practicar voleibol, tenis o baloncesto.	If you prefer terra firma, there is volleyball, tennis or basketball.
Y esto es lo que sucedió cuando estos dos tipos de reptiles abandonaron la tierra firme.	And this is what happened when these two types of reptiles forsook the land.