tesina

En esa época, la tesina de maestría tenía la misma importancia y daba tanto trabajo como el doctorado.	At the time, a master's thesis was as significant as a doctoral dissertation and as much work.
El segundo semestre se destina únicamente a la redacción de la tesina.	The second semester is entirely reserved for the completion of the dissertation.
La primera fue, naturalmente, la calidad de la tesina.	First, the quality of the dissertation.
No se obtiene ningún diploma hasta que no se completa toda la formación y se presenta la tesina.	Do not get any diploma until not all training is completed and is presented the thesis.
Este documento de 468 páginas es la tesina de Caroline Stem, estudiante de la Universidad de Cornell. (Solo en inglés.)	The 468-page document is the dissertation of researcher Caroline Stem, a graduate student at Cornell University.
El segundo semestre se dedica totalmente a la redacción de la tesina, o dependiendo del caso, a las prácticas profesionales.	The second semester is reserved entirely for the completion of the dissertation and, where relevant, the internship.
Al desarrollo de la tesina le da soporte teórico y metodológico un seminario y tutorías personalizadas con profesores del programa.	The development of the thesis is supported by theoretical and methodological seminar and personalized tutoring with the faculty of the program.
Se reserva el último semestre para la finalización de la tesina y del proyecto práctico y también para realizar las prácticas profesionales.	The final semester is reserved for the completion of the dissertation and practical project, as well as the internship.
El objetivo de la tesina es dar a los estudiantes la oportunidad de investigación y reflexión teórica, concluyendo así sus estudios de especialización.	The aim of the thesis is to give students the opportunity to research and theoretical reflection, concluding their studies of expertise.
El segundo se dedica exclusivamente a las prácticas profesionales, a la entrega y a la defensa de la tesina de prácticas.	The second semester is entirely reserved for the internship and the completion of an internship report.
Se dedica el 4to semestre a la redacción de la tesina cuya supervisión se podrá hacer desde Francia o estando en el extranjero (ver convenios Erasmus).	Semester 4 is reserved for the completion of a dissertation, which may be supervised either in France or abroad (see Erasmus agreements).
Fue el director de la tesina que escribí en 1978 sobre la Carta a los Hebreos para la licenciatura en Sagrada Escritura.	He was my supervisor in 1978 when I wrote the outline of my thesis for the licentiate in Sacred Scripture on the Epistle to the Hebrews.
Módulo 202 (teórico y práctico) 40 ECTS (proporción según criterios entre el prácticum y la tesina: 10/20/30 ECTS): evaluación compartida de toda la red del MACAPD.	Class 202 (theory and practice) 40 ECTS (proportion according to criteria between the practicum and the dissertation: 10/20/30 ECTS): shared evaluation of the entire MACAPD network.
Los alumnos habrán de encontrar, probar y analizar nuevas estrategias relacionadas con su prácticum, que necesariamente ha de estar a su vez relacionado con la hipótesis de la tesina.	Students will have to find, test and analyse new strategies related to their own practicum that will need to be related to the hypothesis of the dissertation.
En 2005 realicé los cursos de doctorado en la ETSA de Sevilla, pero por motivos profesionales dejé en pausa la producción de la tesina y la tesis.	In 2005 I realized the courses of doctorate in the ETSA of Seville, but for professional motives I left in pause the production of the tesina and the thesis.
Dirección de proyectos 3, Escritura y concepción 3, Herramientas y aplicaciones 3, Estrategia digital, Tecnología educativa, Metodología de la tesina, Lengua: Inglés 3.	Project Leadership 3; Writing and Design 3; Tools and Applications 3; Digital Strategy; Technology for Educational Purposes; Dissertation Methodology; Languages: English 3.
Sin embargo, ahí estaba Teilhard, sabio, profeta y místico, que -afrontando dificultades e incomprensiones- había ofrecido una nueva visión del mundo, evolutiva y dinámica. Sobre ello hice la tesina de Filosofía.	Nevertheless, there was Teilhard de Chardin, wise man, prophet and mystic [11], who was facing difficulties and incomprehension–he was giving a new, evolutive, dynamic view of the world [12].
Uno era una parte de la tesina de maestría de Iolanda, un análisis cinético de una reacción química en micelas, y el otro es la primera descripción de vesículas preparadas con anfifílicos sintéticos de carga negativa.	One was part of Iolanda ́s master's degree dissertation, a kinetic analysis of a chemical reaction in micelles, and the other was the first description of vesicles prepared using negatively charged synthetic amphiphilics.
Me dijeron que no podría a recibir mi licenciatura sin entregar la tesina.	I was told that I would not be allowed to receive my bachelors degree without submitting my thesis.
La tesina La tesina debe constar de entre 150 y 200 páginas.	Dissertation The dissertation must be between 150 and 200 pages long.