tentativa

Tal es el mecanismo político de la tentativa monárquica del general Sanjurjo.	Such is the political mechanism of the monarchist attempt of General Sanjurjo.
Esto se ha visto exacerbado por la tentativa de golpe de estado.	This has been exacerbated by the coup attempt.
El deletreo es a menudo la tentativa mecánica de presentar sonidos según lo sabido al escritor localmente.	The spelling is often the mechanical attempt to present sounds as known to the writer locally.
Ésta es probablemente también la tentativa animada sabida pasada en Sonic el Hedgehog en los E.E.U.U.	This is probably also the last known Animated Attempt at Sonic the Hedgehog in the USA.
Si le consiguió eliminar los defectos con el disco duro, windows será cargado durante la tentativa siguiente.	If you managed to rectify faults with the hard drive, windows will be loaded in the following attempt.
El paciente o sus representantes pueden optar por retirar todos los TPV si no hay mejoría durante la tentativa limitada.	The patient or surrogates may choose to withdraw all LST if there is no improvement during the limited trial.
La Bull de oro terminó la tentativa de muchos años de varios emperadores de unir Alemania bajo monarquía hereditaria.	The Golden Bull ended the long-standing attempt of various emperors to unite Germany under a hereditary monarchy.
En particular, esta nueva calificación permite reprimir la tentativa de agresiones y lesiones voluntarias, cosa que antes no era posible.	In particular, a person may now be prosecuted for attempted voluntary injury; that was not the case before.
Por consiguiente, la tentativa del ángel de situarse en la posición de señor del templo era un acto fuera del Principio.	Consequently, the angel's attempt to stand in the position of the lord of the temple was a non-principled act.
De manera sobre su cabeza, la tentativa patética de Dennis culmina en qué puede ser el más enérgico pero la raza hilarante funciona nunca.	In way over his head, Dennis' pathetic attempt culminates in what may be the most spirited but hilarious race ever run.
El Salón Bolívar fue el teatro de la tentativa infructuosa del Libertador que en 1826 quería crear un congreso continental multinacional.	The Salón Bolivar was the venue for the unsuccessful effort made by El Libertador in 1826 to establish a multi-national continental congress.
Algunos también penalizan la tentativa de cometer un delito grave.	Some also criminalize the attempt to commit a serious offence.
Sabe, dicen que no hay ningún daño en la tentativa.	You know, they say there is no harm in trying.
Una apelación contra la tentativa de imponer las creencias por la fuerza.	An appeal against the attempt to assert beliefs by force.
La complicidad y la tentativa se castigan con las mismas penas.	Complicity and attempted crime are punished with the same penalties.
En cuanto conoces, esta es la tentativa número uno.	As far as you know, that was attempt number one.
Decidió tras considerable empeño desistir de la tentativa.	It decided after considerable effort to abandon the attempt.
La complicidad o la tentativa de delito se castigan con las mismas penas.	Complicity or attempted crime are punishable by the same penalties.
También es punible la tentativa de cometer esos delitos.	Attempting to commit such crimes is also punishable.
Kornilov concentra sus íekinsty para renovar la tentativa de agosto.	Kornilov is raising the Tekhintsi to repeat his attempt of August.