tentación

Usted puede experimentar algunas emociones, la tentación u otras perturbaciones.	You may experience some emotions, temptation or other disturbances.
Necesitamos una estrategia de emergencia para cuando enfrentamos la tentación.	We need an emergency strategy for when we face temptation.
El problema es que a veces no vencemos la tentación.	The problem is that sometimes we fail to overcome temptation.
Mc 1, 9), sufre la tentación en el desierto (cf.	Mk 1:9), is subjected to temptation in the wilderness (cf.
Cuando nos enfrentamos con la tentación debemos hacer nuestra elección.	When we are faced with temptation we must make our choice.
Descanso, salud y relax: por qué no caer en la tentación.	Rest, health and relaxation: why not give in to temptation.
La fina capa de bondad pronto desaparece bajo la tentación.	The thin crust of goodness soon disappears under temptation.
Los que no cedan a la tentación serán recompensados.	Those who do not yield to temptation will be rewarded.
En todos estos años, ¿has tenido la tentación de venderla?	All these years, were you ever tempted to sell it?
Quitemos la tentación de su camino, tú y yo.	Let's take temptation out of his path, you and me.
La pregunta es, ¿cómo vamos a responder a la tentación?	The question is, how will we respond to temptation?
Para construir una defensa contra la tentación, debemos entender cómo funciona.	To build a defense against temptation, we must understand how it works.
Recemos para que nuestros corazones no caigan en la tentación.	Let us pray that our hearts do not fall into temptation.
Estamos constantemente bombardeados con la sexualidad y la tentación.	We are constantly bombarded with sexuality and temptation.
El asunto es, Sean, algunos hombres no pueden manejar la tentación.	The thing is, Sean, some men can't handle temptation.
Ellos dicen que la tentación implica la posibilidad de pecado.	They say temptation implies the possibility of sin.
Esa experiencia resuelve mil penosas batallas con la tentación.	This experience resolves a thousand painful battles with temptation.
Así que salimos en público para evitar la tentación.	So, we hang out in public to avoid temptation.
Para parafrasear a Oscar Wilde, podemos resistir cualquier cosa menos la tentación.	To paraphrase Oscar Wilde, we can resist anything except temptation.
Cuando el apetito nos ataca es difícil resistir la tentación.	When hunger strikes us is hard to resist temptation.