la temporada deportiva

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Qué pueden hacer los atletas fuera de la temporada deportiva para mantenerse en la mejor forma posible y qué no deben hacer?	What can athletes do in the off season to keep themselves in top shape, and what shouldn't they do?
Después de tan compleja etapa, comenzó la temporada deportiva más brillante de la historia del club: el primer equipo de fútbol alcanzó el éxito en todas las competiciones, con algunos partidos memorables, como la victoria por 2-6 en el Santiago Bernabéu.	After this complex interlude, the most brilliant season in the history of the club began. The football first team achieved success in every competition in which they took part, with some memorable matches such as the 2-6 win in the Santiago Bernabeu.
Estar en buena forma antes de iniciar la temporada deportiva.	Be in good shape before starting the season.
Pídales que reporten las conmociones cerebrales que ocurran durante la temporada deportiva.	Ask them to report concussions that occurred during the season.
Muchas lesiones menudas pasan en el comienzo y el fin de la temporada deportiva.	Many small traumas happen in the beginning and the end of a sports season.
Muchas lesiones pueden prevenirse con acondicionamiento regular que comience antes de la temporada deportiva formal.	Many injuries can be prevented with regular conditioning that begins prior to the formal sports season.
Haz ejercicio con regularidad (incluso fuera de la temporada deportiva) y adopta un buen programa de estiramientos.	Get regular exercise (even in the off-season) and follow a good stretching program.
Se usa antes del comienzo de la temporada deportiva en atletas no lesionados.	A baseline concussion test is used on non-injured athletes before the start of a sports season.
Haz ejercicio de manera regular (incluso cuando haya terminado la temporada deportiva) y adopta un buen programa de elongación.	Get regular exercise (even in the off-season) and follow a good stretching program.
Cuando te estés preparando para el inicio de la temporada deportiva, piensa en lo que deseas alcanzar.	While you get ready for the start of your sports season, think of what you want to achieve.
Por lo general, trabajan más de 40 horas a la semana durante varios meses de la temporada deportiva.	They usually work more than 40 hours a week for several months during their particular sports season.
Si te ha dejado de gustar ese deporte, trata de dejar de practicarlo cuando se acabe la temporada deportiva.	If you don't like the sport anymore, try sticking it out for the season.
Como todos necesitan esta revisión para poder jugar, los médicos suelen estar más ocupados al inicio de la temporada deportiva.	Because everyone needs to get checked to play, doctors are busiest at the beginning of sports seasons.
Los niños están cubiertos dentro y fuera del campo y puede estar protegido incluso después de la temporada deportiva ha terminado.	Kids are covered on and off the field and can stay protected even after the sports season is over.
Trabajar con un grupo de atletas durante varias horas a la semana durante dos- a la temporada deportiva de tres meses.	Work with a group of athletes for several hours a week for a two- to three-month sport season.
Pero tal vez no sepas por qué es tan importante que te hagas un examen físico al comenzar la temporada deportiva.	But you might not know why it's so important to get a sports physical at the beginning of your sports season.
Muchos centros de estudios o ligas deportivas evalúan a los jugadores al principio de la temporada deportiva para medir su funcionamiento cerebral normal.	Lots of schools or sports leagues test players at the start of a sports season to measure their normal brain function.
Un deportista se aconseja tomar enantato de trembolona en el comienzo de la temporada deportiva y poco a poco se acumula con otros esteroides anabólicos.	A sports person is advised to take Trenbolone Enanthate in the beginning of the sports season and gradually stack it with other anabolic steroids.
Muchas escuelas o ligas deportivas les hacen exámenes a los estudiantes al comienzo de la temporada deportiva con el fin de medir el funcionamiento normal del cerebro.	Lots of schools or sports leagues test players at the start of a sports season to measure their normal brain function.
En primavera es cuando arranca la temporada deportiva en Nueva York, así que es un momento perfecto para visitarla si es fan de algún equipo.	Spring in New York is when the sporting calendar kicks off, so if you're a fan this is the perfect time to visit.