templanza

En el lenguaje de las flores es la frugalidad y la templanza.	In the language of flowers is the frugality and temperance.
Mi padre me enseñó que la templanza es el mejor rumbo.	My father taught me dispassion was the best course.
No, me dan una buena la templanza conferencia en cualquier momento.	No, give me a good temperance lecture any time.
Nosotros debemos agregar la templanza a nuestras vidas (2 Pedro 1:6).	We are to add temperance to our lives (II Peter 1:6).
¿Cómo se puede enseñar la virtud de la templanza?	How can one teach others the virtue of temperance?
Por el contrario, como cualquier virtud, la templanza es fundamentalmente afirmativa.	In contrast, temperance, like any other virtue, is fundamentally affirmative.
Ahí comenzó el ocaso de la templanza como virtud.	Hence the decline of temperance as a virtue.
Las principales virtudes morales son la prudencia, la justicia, la fortaleza y la templanza.	The main moral virtues are prudence, justice, fortitude and temperance.
Ellos representan la justicia, la prudencia, la templanza y la fortaleza.	They represent justice, prudence, temperance and strength.
En el lenguaje de las flores del timo es un símbolo de la templanza.	In the flower language the thyme is a symbol of temperance.
Por lo tanto, la moderación, la templanza, la frugalidad y más tiempo.	Therefore, moderation, temperance, frugality and more time.
Sus virtudes cardinales eran la sabiduría, el valor, la templanza y la justicia.	Their cardinal virtues were: wisdom, courage, temperance, and justice.
Estas son la prudencia, la justicia, la fortaleza y la templanza.	They are: prudence, justice, fortitude, and temperance.
Son la prudencia, la justicia, la fortaleza y la templanza (cfr. Catecismo, 1805).	These are prudence, justice, fortitude, and temperance (see Catechism, 1805).
Enseña el dominio de sí mismo, la serenidad y la templanza.	It teaches self-control, serenity, temperance.
Ha estado también sermoneando sobre la templanza y pronunciando una filípica en contra de Darwin.	He has also been lecturing on temperance, and delivering a philippic against Darwin.
La salud coexiste con la templanza.	Health coexists with temperance.
Es propio de la práctica de la templanza la serenidad del ánimo.	The serenity of the spirit is a characteristic of the practice of temperance.
Fue asignado después a Liverpool y de nuevo tomó su cruzada de la templanza.	He was next assigned to Liverpool and once again took up his temperance crusade.
Hoy quiero hablaros brevemente de la cuarta virtud cardinal: la templanza, la sobriedad.	Today I wish to speak to you briefly about the fourth cardinal virtue: temperance, sobriety.