la temeraria

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La llegada de la temeraria y agresiva administración Trump ha llevado, una vez más, a un peligroso incremento de las tensiones entre los dos países.	The coming to office of the aggressive, reckless Trump administration has seen, once again, a dangerous ratcheting up of tensions.
¡Deja atrás a todos tus rivales en la temeraria carrera!	Leave all your rivals behind in the reckless race!
¡Es momento de aceptar el reto y unirte a la temeraria aventura!	It's time to accept the challenge and join the reckless adventure!
El Paisanito remató la temeraria acción con otra no menos espectacular.	El Paisanito finished his daring deed with another no less spectacular.
Shigekawa se giró para mirar a la temeraria chica.	Shigekawa turned and looked at the brash young girl.
¡Deja atrás a todos tus rivales en la temeraria carrera!	Leave all your rivals behind in the reckless game City Racing!
Disfruta del desafiante juego Rescue Team 4 ¡y ayuda a la temeraria gente a sobrevivir!	Enjoy the challenging game Rescue Team 4 and help the reckless people survive!
No tomaré parte de la temeraria puesta en peligro de un compañero de trabajo.	I will not be party to the reckless endangerment of a coworker.
No tomaré parte de la temeraria puesta en peligro de un compañero de trabajo.	I will not be party to the reckless endangerment of a coworker.
Su conocimiento de lenguas y de países determinó que le encomendaran la temeraria misión de correo.	His knowledge of languages and countries determined his bold mission as a courier.
La hermana de Vianne, Isabelle, es una joven rebelde de dieciocho años que busca un propósito para su vida con toda la temeraria pasión de la juventud.	Vianne's sister, Isabelle, is a rebellious eighteen-year-old girl, searching for purpose with all the reckless passion of youth.
Shigekawa se giró para mirar a la temeraria chica. Shunori sintió un escalofrío, horrorizado ante la falta de tacto de su amiga. Shigekawa simplemente se rió.	Shigekawa turned and looked at the brash young girl. Shunori froze, horrified at his friend lack of restraint.
Este libro cuenta la vida de la temeraria Blanche Stuart Scott, la primera mujer quien se hizo piloto de un avión público en los Estados Unidos.	The life of daredevil Blanche Stuart Scott, the first woman to fly a plane in public in America, is described.
Es el momento justo de unirte a la temeraria expedición a Norteamérica y ayudar al protagonista a encontrar a su padre que se perdió hace mucho tiempo.	It's high time to join the reckless expedition to the North America and help the main character find his father who has been lost long ago.
El stalinismo apechó con la temeraria y dramática tarea de imponer la desigualdad dada a un pueblo que había realizado la mayor revolución de la historia en nombre de la igualdad.	Stalinism took upon itself the daring and dramatic task of imposing inequality on a people which had just carried out the greatest of all revolutions in the name of equality.
Esta surge de la temeraria decisión de los peregrinos Arnovio y Sineval de emprender el Camino de Santiago Aragonés en pleno invierno; para lo cual ascendieron el puerto de Somport mientras nevaba.	It began with the pilgrims Arnovio and Sineval's reckless decision to undertake the Aragonese Way to Santiago in the middle of winter; this meant that they ascended the Comport gate while it was snowing.
Se deberá recordar, por ejemplo, la temeraria decisión del Gobernador Lino Condori en Bermejo, quien ante la presión de las organizaciones campesinas autorizó la aprobación del Prosol 2012 a pesar de que las carpetas estaban observadas.	One should remember, for example, the reckless decision of Governor Lino Condori in Bermejo, when faced with pressure from the campesino organizations, he authorised the approval of Prosol 2012 notwithstanding that the files have been challenged.
En vez de eso, la temeraria emisión de dinero y la expansión sin precedentes del crédito ha llevado a burbujas en la bolsa Bolsa Lugar de encuentro de la oferta y demanda de valores mobiliarios que ya fueron emitidos en el mercado financiero primario.	Instead, the reckless printing of money and the unprecedented expansion of credit have led to stock market and housing bubbles, both of which are now showing unmistakable signs of bursting.
Y ocurrió que, en 1930, cuando desempeñaba el cargo de ministro de Finanzas en el Gobierno de Hamaguchi Osachi, Ionue tomó la temeraria medida de regresar al patrón oro justo en medio de la Gran Depresión.	This was how it came to pass that in 1930, when serving as finance minister in the cabinet of Hamaguchi Osachi, Inoue pushed through the reckless step of putting Japan back on the gold standard in the middle of the Great Depression.
Pedimos a la Comisión que tome medidas frente a la temeraria y peligrosa práctica de bunkering que convierte a las aguas de Gibraltar y de Gran Bretaña y España en una enorme gasolinera flotante sin ley, sin control y sin precaución.	We have asked the Commission to adopt measures to combat the foolhardy and dangerous practice of bunkering which is turning the waters of Gibraltar, Great Britain and Spain into an enormous, lawless, floating petrol station, without supervision or safeguards.